男子用漏斗为女友灌食 力挺女友成为全球最胖

 　　'I won't stop until I'm too fat to move.' That's exactly how Monica Riley, 27, feels about her mission to weigh 1,000 lbs.

　　“我会继续吃下去，直到完全不能动为止。”这就是27岁的莫妮卡·莱利关于将体重提高到1000磅这一任务的看法。

　　Not only does this obese¹ model want to be the fattest woman in the world, but she wants to be immobile. And no, we're not joking.

　　她的目标不仅仅是成为世界上最胖的女人，同时她也希望自己吃到完全不能动弹。这并不是开玩笑。

　　Monica Riley is from Forth² Worth, Texas and currently weighs 700 lbs.

　　莫妮卡·莱利来自美国德州沃斯堡，目前体重已达到700磅。

　　And while that may seem like a lot to the average person, she's on a mission to gain even more weight!

　　虽然这对于平常人来说已经是超出生命之重，但是她还是希望能够继续增重。

　　男子用漏斗为女友灌食 力挺女友成为全球最胖

　　The 27-year-old wants to become the fattest woman in the world, and her boyfriend, Sid Riley, 25, is helping³ her accomplish this goal.

　　这位27岁的女子希望能够成为世界上最胖的女人，而她的男友、25岁的希德·莱利也全力支持女友完成这项目标。

　　He spends his days cooking her meals and feeding her 3,500 calorie shakes through a funnel⁴.

　　希德基本全天都为女友下厨准备饭菜，并用大漏斗给莫妮卡喂3500卡路里的奶昔。

　　'The plan is to reach 1000 lbs and become immobile. I would feel like a queen because Sid would be waiting on me hand and foot and he's excited about it too,' Monica says in the video.

　　莫妮卡在视频中说道：“我计划增到1000磅，直到不能动为止。那时我会感觉像个女王，希德将在一旁全权伺候我，他对那样的生活也感到十分兴奋。”

　　'It's a sexual fantasy for us and we talk about it a lot. He already has to help me get off the sofa and get me out of bed.'

　　“我认为这是一个非常性感的设想，并且我们之前也谈到过好多次。平常都是希德帮助我下沙发或下床。”

　　'If I lay down after a big dinner he has to help me roll over because my belly⁵ is too full for me to roll – it's a big turn-on for both of us.'

　　“如果我吃完饭瘫在床上，他也会帮我翻身，因为我吃的太饱了，实在是不能动。但我觉得这对我们俩来说都非常刺激。”

　　They're also trying to conceive a baby together. 'There's nothing to stop us raising a child. Some people might think it's selfish but I'm confident we would be good parents.'

　　希德和莫妮卡还尝试着要一个小孩。“我们正在计划要小孩，没有什么可以阻止我们养育孩子，有些人可能会认为这是自私的，但我相信我们会成为好父母！”

　　Monica was overweight all of her life, and she once considered shedding the pounds with bariatric surgery, but recently she decided⁶ to embrace her full figure.

　　事实上，莫妮卡一直以来都处于超重状态。她曾经想过通过减肥手术来减轻体重，然而最近她决定自己还是要保持这种丰满的身材。

　　'The bigger I get the sexier I feel. I love my big soft belly and stuffing myself with food really turns me on,' she says.

　　莫妮卡表示：“我觉得自己越胖越性感。我特别喜欢我胖胖软软的肚子，那种用食物填饱肚子的感觉特别美妙。”

1 obese   

adj.过度肥胖的，肥大的

参考例句：

• The old man is really obese,it can't be healthy.那位老人确实过于肥胖了，不能算是健康。
• Being obese and lazy is dangerous to health.又胖又懒危害健康。

2 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

3 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

4 funnel   

n.漏斗；烟囱；v.汇集

参考例句：

• He poured the petrol into the car through a funnel.他用一个漏斗把汽油灌入汽车。
• I like the ship with a yellow funnel.我喜欢那条有黄烟囱的船。

5 belly   

n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛

参考例句：

• The boss has a large belly.老板大腹便便。
• His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。

6 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。