女孩如何巧妙摆脱猥琐男?这姑娘绝了!

 　　When one guy kept bugging¹ this girl for nudes², she finally relented and sent him some pictures. But as you can see below, it wasn’t quite the response he was hoping for!

　　当一名男子不断骚扰这个女孩向她索要裸照的时候，她最终“心软”了，并给他发了几张照片。然而，如你所见，这并不完全是男子希望得到的答复！

　　“Some asshole online Fuckboy kept hammering me for nudes,” wrote imgur user leonaloir recently. “He got what he asked for.” First she sent him pictures of her thighs³, and then she gave him snaps of her breasts and legs before stripping for her unknown admirer. But despite her best efforts, we don’t think this guy will be bugging her again any time soon.

　　“网络上有一些可恶的家伙不断向我索要裸照，”免费图片分享网用户Leonaloir最近写道。“他得到了自己想要的。”首先她给他发了“大腿照”，然后是“胸”和“小腿”的快照，之后为她这位陌生的爱慕者发了一张“脱衣照”。虽然她“尽了最大努力”，但是我们认为这名男子很快就不会再骚扰她了。

　　When one guy kept bugging this girl for nudes, she finally relented and sent him some pictures.

　　当一名男子不断骚扰这个女孩向她索要裸照的时候，她最终“心软”了，并给他发了几张照片。

　　But as you can see, it wasn’t quite the response he was hoping for!

　　然而，如你所见，这并不完全是男子希望得到的答复！

　　We don’t think this guy will be bugging her again any time soon!

　　我们认为这名男子很快就不会再骚扰她了！

1 bugging   

[法] 窃听

参考例句：

• Okay, then let's get the show on the road and I'll stop bugging you. 好，那么让我们开始动起来，我将不再惹你生气。 来自辞典例句
• Go fly a kite and stop bugging me. 走开，别烦我。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语

2 nudes   

（绘画、照片或雕塑）裸体( nude的名词复数 )

参考例句：

• He also drew Chinese opera figures, nudes and still lives. 他还画戏曲人物画、裸女、瓶花静物等。

3 thighs   

n.股，大腿( thigh的名词复数 )；食用的鸡（等的）腿

参考例句：

• He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
• The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》