浪漫双鱼易在爱中迷失受伤

 　　The most idealistic, romantic and highly-strung sign, Pisceans are only too happy to lose themselves in their relationship. Being loved is central to their well-being¹. They are very caring, and make compassionate² partners.

　　Ideals

　　Deeply sensitive and soft-hearted, Pisceans revel³ in highly-charged relationship. Unfortunately, they are so easily hurt that they often emerge battle-scared from a relationship with their dreams shattered. Many Pisceans also view their loved ones through rose-coloured spectacles, refusing to admit that their idealized lover is only human after all.

　　As a result, they sometimes turn a blind eye to transgressions⁴ that would provoke some of the more down-to-earth signs. Some Pisceans become willing victims in destructive relationships, without realizing it.

　　However, if Pisceans become involved with those who are too realistic and unable to stimulate⁵ a vivid imagination, they may well start to stray to pastures new through sheer boredom⁶.

　　Love affairs are the essence of romance for Pisceans. They like nothing better than to escape from their everyday routine into a dream-world. Probably the only occasion on which they will be unfaithful is in their imaginations, for they may fantasize about dramatic love affairs that in reality do not exist.

　　Idealistic Mate

　　When in love, Pisceans are filled with aspirations⁷. Often seeking a spiritual life with their partner, they are probably the most romantic sign of the zodiac and can be very caring and sensitive. But the fact that they are dreamers can cause problems since expectations may be too high.

　　参考译文：

　　双鱼座是最理想主义、最浪漫的星座，极易在爱情中迷失自我，却陶醉其中；极富同情心，极度敏感，只有在感情高度丰沛的爱情中才会快乐满足；恋爱中对对方的缺点视而不见，极易失望受伤并对受害者角色不自知；喜欢逃离常规，幻想进入理想世界，唯一可能导致其不忠的因素就是丰富的想象力。

1 well-being   

n.安康，安乐，幸福

参考例句：

• He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
• My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福，却被误解为多管闲事。

2 compassionate   

adj.有同情心的，表示同情的

参考例句：

• She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
• The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。

3 revel   

vi.狂欢作乐，陶醉；n.作乐，狂欢

参考例句：

• She seems to revel in annoying her parents.她似乎以惹父母生气为乐。
• The children revel in country life.孩子们特别喜欢乡村生活。

4 transgressions   

n.违反，违法，罪过( transgression的名词复数 )

参考例句：

• Many marine transgressions occur across coastal plains. 许多海运是横越滨海平原。 来自辞典例句
• For I know my transgressions, and my sin always before me. 因为我知道我的过犯，我的罪常在我面前。 来自互联网

5 stimulate   

vt.刺激，使兴奋；激励，使…振奋

参考例句：

• Your encouragement will stimulate me to further efforts.你的鼓励会激发我进一步努力。
• Success will stimulate the people for fresh efforts.成功能鼓舞人们去作新的努力。

6 boredom   

n.厌烦，厌倦，乏味，无聊

参考例句：

• Unemployment can drive you mad with boredom.失业会让你无聊得发疯。
• A walkman can relieve the boredom of running.跑步时带着随身听就不那么乏味了。

7 aspirations   

强烈的愿望( aspiration的名词复数 )； 志向； 发送气音； 发 h 音

参考例句：

• I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
• The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。