美国俚语:走开，别烦我 Get out of my face

 　　get out of my face在俚语词典中是这样解释的：go away；something that you say in order to tell someone to stop annoying you。意为"从我眼前消失、走开、滚蛋、别烦我。"

　　与Get out of my face意思相近的短语还有get out of my sight，leave me alone等等。

　　例句：

　　Just get out of my face and stop criticizing¹ everything I do! 走开，别批评我做的一切！

　　Just get out of my face and leave me alone! 别烦我了，让我一个人静静。

　　Please get out of my sight forever! 别让我再见到你！(请你永远在我面前消失)

1 criticizing   

v.评论，批评( criticize的现在分词 )

参考例句：

• He committed the cardinal sin of criticizing his teammates. 他犯了指责队友的大错。
• She's always criticizing her husband for being sloppy. 她总是指责她的丈夫做事马虎。 来自《简明英汉词典》