美国俚语:knock up在美国和英国的两种意思和解释

 　　在北美，knock someone up的解释如下：to make a woman pregnant¹. 意思是使女人怀孕。

　　例句：

　　They say it was Kyle who knocked her up.

　　听说是凯尔把她弄怀孕了。

　　在英国，knock up的解释如下：To wake up，意思是唤醒。

　　例句：

　　I asked my father to knock me up at six o'clock.

　　我让我爸爸6点钟敲门叫醒我。

　　在英国口语中，还有(使)精疲力尽；(使)累垮，累病的意思。

　　例句：

　　The long journey really knocked me up.

　　长途旅行真把我累垮了。

　　Don't knock yourself up trying to finish the job.

　　不要因为急着完成这项工作把自己累病了。

1 pregnant   

adj.怀孕的，怀胎的

参考例句：

• She is a pregnant woman.她是一名孕妇。
• She is pregnant with her first child.她怀了第一胎。