某天的某个决定能改变你的一生

 　　Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

　　生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

　　——《阿甘正传Forrest Gump》

　　Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

　　希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。

　　——《肖申克的救赎The Shawshank Redemption》

　　To make each day count.

　　要让每一天都有所值。

　　——-《泰坦尼克号TITANIC》

　　I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.

　　我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

　　——《狮子王The Lion King》

　　Fear can hold you prisoner¹.Hope can set you free.

　　懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。

　　——《肖申克的救赎The Shawshank Redemption》

　　I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.

　　我觉得生命是一份礼物, 我不想浪费它, 你不会知道下一手牌会是什么, 要学会接受生活。

　　——《泰坦尼克号TITANIC》

　　You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.

　　你每天都在做很多看起来毫无意义的决定，但某天你的某个决定就能改变你的一生。

　　——《西雅图不眠夜Sleepless in Seattle》

　　Miracles² happen every day.

　　奇迹每天都在发生。

　　——《阿甘正传Forrest Gump》

　　This path has been placed before you.The choice is yours alone.

　　路就在你脚下，你自己决定。

　　——《星球大战-首部曲》

　　Don't ever let somebody tell you you can't do something.You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you you can't do it. If you wantsomething, go get it.

　　别让别人告诉你你不能做什么，你有梦想，你就得保护它。人们自己做不成什么事情，就想要告诉你你也做不成。如果你想要什么，就要去争取。

　　——《当幸福来敲门The Pursuit³ of Happiness》

　　Doing things change things, no doing things, these things are exactly as they were.

　　只有行动才能改变世界。

　　——《豪斯医生DOCTOR HOUSE》

1 prisoner   

n.俘虏，囚犯，被监禁的人

参考例句：

• The soldier reported that a prisoner was at large.士兵报告说一名囚犯在逃。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

2 miracles   

n.奇迹( miracle的名词复数 )；奇事；令人惊奇的事；非凡的事

参考例句：

• He can do miracles with a few kitchen leftovers. 他能用厨房里几样剩饭做出一顿美餐。 来自《简明英汉词典》
• This tonic will work miracles for your depression. 这种补药对治疗你的忧郁症十分有效。 来自《简明英汉词典》

3 pursuit   

n.追赶，追求，职业，工作

参考例句：

• They set off at once along the lane in pursuit.他们立即出发沿着小巷追赶。
• Life,liberty,and the pursuit of happiness have been called the inalienable rights of man.生命、自由和追求幸福被称为人类不可剥夺的权利。