成年人也要学习：儿童文学教给我们的大道理

 　　Hidden beneath the bright covers of children’s books are philosophical¹ quotes from which we can all learn. Take a look at some of our favourites.

　　在儿童书色彩鲜艳的外壳下，往往隐藏着能让所有人受益的至理名言。看看下面这些最值得喜爱的句子吧。

　　成年人也要学习：儿童文学教给我们的大道理

　　1.You’re braver than you believe, stronger than you seem, and smarter than you think.（Winnie-the-Pooh）

　　你比自己想像的更勇敢，比你表面的样子更坚强，比你自以为的更聪明。（《小熊维尼》）

　　2.The more that you read, the more things you will know. The more that you learn, the more places you’ll go.（I Can Read With My Eyes Shut!）

　　读万卷书，明万事理。明万事理，行万里路。（《我闭着眼睛都能读书》）

　　3.It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.（The Little Prince）

　　用心看世界才能看到真相，眼睛对真相只会视而不见。（《小王子》）

　　4.The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all.– （Mulan）

　　在逆境中绽放的花朵最卓尔不群，也最美丽芬芳。（《花木兰》)

　　5.The more he gave away, the more delighted he became.(The Rainbow Fish)

　　他付出的越多，他得到的快乐越多。（《彩虹鱼》)

　　6.Numbing² the pain for a while will only make it feel worse when you finally feel it.（Harry Potter and the Goblet³ of Fire）

　　当你感到痛苦的时候，你越是注意它，你的感受就越糟糕。（《哈利·波特与火焰杯》）

　　7.A person who has good thoughts cannot ever be ugly… if you have good thoughts they will shine out of your face like sunbeams and you will always look lovely.（The Twits）

　　一个思想美好的人决不会丑陋，如果你有美丽的思想，它的光彩会从你的皮肤里透出来，就像阳光一样，让你看上去十分可爱。（《蠢特夫妇》）

　　8.You can’t ever be really free if you admire somebody too much.（Tales from Moominvalley）

　　如果你太过爱慕某人，你永远不会获得真正的自由。（《看不见的小妞》）

　　9.Who in the world am I? Ah, that’s the great puzzle.（Alice in Wonderland）

　　在这世上的我究竟是什么人？这是一个巨大的迷题。（《爱丽丝漫游仙境》）

1 philosophical   

adj.哲学家的，哲学上的，达观的

参考例句：

• The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
• She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。

2 numbing   

adj.使麻木的，使失去感觉的v.使麻木，使麻痹( numb的现在分词 )

参考例句：

• Watching television had a numbing effect on his mind. 看电视使他头脑麻木。
• It was numbing work, requiring patience and dedication. 这是一种令人麻木的工作，需要有耐心和忘我精神。 来自辞典例句

3 goblet   

n.高脚酒杯

参考例句：

• He poured some wine into the goblet.他向高脚酒杯里倒了一些葡萄酒。
• He swirled the brandy around in the huge goblet.他摇晃着高脚大玻璃杯使里面的白兰地酒旋动起来。