时尚女魔头：9个小贴士教你轻松化妆

 Tip #1:

贴士#1

First, prep the skin with foundation. Always put your foundation on your eyelids¹. It helps the shadow to stay longer, and makes you look more awake if you don't even use shadow. Your fingers are just as great as applying foundation as a brush, but it's always best to apply concealer with a little brush. It helps to provide better coverage².

首先，肌肤先施以粉底，眼皮上一定要涂。这样眼影可以更持久，即便不上眼影，你看上去也更清醒。手指涂粉底和刷子不相上下，但涂抹遮瑕膏用小刷子再好不过了，这样遮盖力更强。

Tip #2:

贴士#2

Next, apply eye shadow from the root of the lash³ all the way to the brow. Concentrate more shadow at the lash roots, then blend it out.

接着，从睫毛根部到眉毛，一路都涂上眼影。在睫毛根部要重点刷上眼影，然后晕开。

Tip #3:

贴士#3

Then, use a small brush to apply shadow along the lower lash line. This will make your eyes appear larger. You only need one color, just apply it in layers for a deeper look.

然后，用小刷子沿着下睫毛刷眼影，这样眼睛看上去更大。你只需一种颜色，多刷几层就有深色妆容效果。

Tip #4:

贴士#4

To stop shadow and mascara from smudging, use a translucent⁴ powder underneath⁵ your eye because it blends in better and works on every skin tone.

眼影和睫毛膏不要化烟熏妆了，眼部下方扑上透明的粉，因为这样可以更好地融合，任何肤色都适宜有效。

Tip #5:

贴士#5

Always apply mascara to upper and lower lashes⁶. And, when curling them, curl at three separate points to ensure the biggest, fullest lashes possible: Press at the root, the center, and the tips.

上下睫毛都要涂睫毛膏。卷曲睫毛的时候，从三个不同角度卷曲，确保睫毛达到最纤长饱满的效果：睫毛根部、中间和顶端都压一下。

Tip #6:

贴士#6

To tame unruly brows, the best way is to spritz a little hair spray onto a Spooli brush, then comb through the brow.

睫毛难打理，最好的方法是喷一点发胶在卷筒梳上，然后梳理睫毛。

Tip #7:

贴士#7

Finally, finish with lip gloss⁷. You should always begin your makeup⁸ routine by applying lip balm, then start on your foundation. By the time you get to lip gloss or lipstick⁹, your lips will be well moisturized.

最后涂上唇彩。日常化妆步骤一定要遵循先涂润唇膏，然后涂粉底。到涂唇彩或唇膏的时候，你的唇部已经水润十足了。

Tip #8:

贴士#8

To take this look from day to night, simply add a darker shadow over the top of your existing shadow. Pick a bolder eye color.

要从日间妆容变为夜间妆容，只要在现有眼影上施以深色眼影即可。选色彩大胆的眼影。

Tip #9:

贴士#9

Finally, add a little more color to your look with a brighter lip-gloss.

最后，用亮色系唇彩给你的妆容增色。

1 eyelids   

n.眼睑( eyelid的名词复数 )；眼睛也不眨一下；不露声色；面不改色

参考例句：

• She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了，眼睑开始往下垂。
• Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》

2 coverage   

n.报导，保险范围，保险额，范围，覆盖

参考例句：

• There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
• This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。

3 lash   

v.系牢；鞭打；猛烈抨击；n.鞭打；眼睫毛

参考例句：

• He received a lash of her hand on his cheek.他突然被她打了一记耳光。
• With a lash of its tail the tiger leaped at her.老虎把尾巴一甩朝她扑过来。

4 translucent   

adj.半透明的；透明的

参考例句：

• The building is roofed entirely with translucent corrugated plastic.这座建筑完全用半透明瓦楞塑料封顶。
• A small difference between them will render the composite translucent.微小的差别,也会使复合材料变成半透明。

5 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

6 lashes   

n.鞭挞( lash的名词复数 )；鞭子；突然猛烈的一击；急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 )；煽动；紧系；怒斥

参考例句：

• Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时，母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
• Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面，以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》

7 gloss   

n.光泽，光滑；虚饰；注释；vt.加光泽于；掩饰

参考例句：

• John tried in vain to gloss over his faults.约翰极力想掩饰自己的缺点，但是没有用。
• She rubbed up the silver plates to a high gloss.她把银盘擦得很亮。

8 makeup   

n.组织；性格；化装品

参考例句：

• Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
• Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗？

9 lipstick   

n.口红，唇膏

参考例句：

• Taking out her lipstick,she began to paint her lips.她拿出口红，开始往嘴唇上抹。
• Lipstick and hair conditioner are cosmetics.口红和护发素都是化妆品。