你的车该整修了

　　Your car needs¹ a tune-up.

　　你的车该整修了。

　　tune的意思是“曲调”或“为……调音”.tune…up就引申为“整修”，就是车子的螺丝松了，定期检查一下，紧紧螺丝之类的活儿。要注意的是tune-up与repair/fix是不同的。后者指的是装或换零件。

1 needs   

adv.必需，一定，务必

参考例句：

• She wasn't yet attuned to her baby's needs. 她还没有熟悉她宝宝的需要。
• Your hair needs a good comb. 你的头发得好好梳理一下。