托福词汇之与动物有关的俚语

 chicken 胆小鬼

　　中文里说一个人胆小会说胆小如鼠，而英文用胆小如“鸡”。

　　比如：chicken可以做动词：

　　Jim chickened before the fight started.

　　译为Jim在干仗之前就害怕了。

　　Alex was too chicken to come with us to the stripe club.

　　Alex太胆小了而不愿意跟我们一起去脱衣服俱乐部。

　　weasel:　有臭鼬的意思，一看就不是什么好词儿。通常指靠不住的人，比较狡诈的人。 weasel第二个词性是动词，译为狡辩推诿。比如：

　　I just paid the down payment and the landlord is trying to weasel out.

　　我已经交了定金了但是我的房东在尝试推诿(不愿意租给我房子)。

　　bear: 熊，也有很难同时让人讨厌的意思。 比如考试等。

　　The exam was a bear.

　　这个考试太难了，很讨厌。

　　turkey: 不成功的剧(电影、话剧等等)

　　The movie is a real turkey.

　　这个电影就是个失败。

　　skunk¹: 也有臭鼬的意思，同时有讨厌的人， 卑鄙的人的意思。有趣的是大麻也有一股臭鼬的味道，而且越臭等级也会越高。所以买到商品的A货也可以说，It really smells like skunk.

　　引申义：He is a real skunk. 他是一个卑鄙的人。

　　big fish：很重要的人

　　He is a big fish in the company.

　　他在公司是一个很重要的人。

　　Pig: 猪猪

　　1. 能吃的人 Don't be such a pig.

　　2. 警察 We got pulled over by a fucking pig.

　　注解：特别是美国大学生比较瞧不起警察这个职业，原因很简单大学生容易凡事儿，比如酒驾、没有到21岁去不了酒吧然后就办假ID, 他们经常被警察抓，当然就看不起警察啦。

　　3. 歧视别人的人(性别、种族)She was really a pig to him.

1 skunk   

n.臭鼬，黄鼠狼；v.使惨败，使得零分；烂醉如泥

参考例句：

• That was a rotten thing to do, you skunk!那种事做得太缺德了，你这卑鄙的家伙！
• The skunk gives off an unpleasant smell when attacked.受到攻击时臭鼬会发出一种难闻的气味。