热门单词：“付费国产剧”用英文怎么说？

 　　在今年的上海电视节论坛上，视频网站传达出将逐步实行付费看剧的模式。据了解，最快明年，付费国产剧或将首次出现在网络上。

　　请看《中国日报》的报道：

　　Pay-per-view homegrown TV dramas may debut¹ on the Internet as early as next year, China National Radio reported on June 14, citing sources at the 21st Shanghai TV Festival.

　　14日，中国广播网援引第21届上海电视节消息报道，最快明年，付费国产剧或将首次出现在网络上。

　　付费国产剧

　　“付费国产剧”我们可以用pay-per-view homegrown TV dramas表示，pay-per-view 是付费点播，按次付费的意思，如付费电视（pay-per-view television）。Homegrown的意思是“在当地出产的，国产的”，如自家种植的水果（homegrown fruit），国产喷气式飞机（homegrown jet）。

　　数据显示现在中国互联网的人群已经六、七个亿，且在电视上观看节目的群众已逐渐转移到移动终端（mobile terminals），视频网站（video websites）在整合资源方面占据优势。据了解，2015年网络自制剧（homemade online dramas）的创作规模和产业量级已经有望超越传统电视剧，付费看剧将成常态。

1 debut   

n.首次演出，初次露面

参考例句：

• That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里，他初次在百老汇登台，扮演一个温文而雅的电台记者。
• The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。