非法移民问题近年来深深困扰着欧洲国家。26、27日两天内，连续三起难民偷渡事件已致两百多人丧生，100多人失踪。欧洲正遭遇二战以来规模最大的移民危机。 请看外媒报道： The migrant cris...
长期以来，家庭暴力在我国一直属于较为复杂的社会问题，因为传统观念认为，家暴是私事，所谓清官难断家务事，外人不便干预。但近日，我国起草关于建立人身保护令(restraining orders)制度的...
1. Computer 1.计算机 Computer goes back over 400 years. Computer referring to the electronic device (or system of devices) which is used to store, manipulate, and communicate information isnt found until the 1940s, but computeras a machine for per...
中秋佳节将至，很多人都在为赏月做准备，结合中秋主题推出的赏月航班中秋夜航格外受追捧。 请看《中国日报》的报道： As Mid-Autumn Festival approaches, this year celebrated on Sept 27, bookings for moon-...
你能想象吗？大客车上，驾驶员启动一个按钮之后，不用再进行任何操控，客车就可以在路上飞奔。然而，貌似只能出现在科幻电影里的无人驾驶大客车(driverless bus)，近日真真实实的出现在了...
你能想象吗？大客车上，驾驶员启动一个按钮之后，不用再进行任何操控，客车就可以在路上飞奔。然而，貌似只能出现在科幻电影里的无人驾驶大客车(driverless bus)，近日真真实实的出现在了...
中共中央政治局常委、中央纪委书记王岐山9日在人民大会堂会见出席2015中国共产党与世界对话会的外方代表。王岐山在会上指出，全面从严治党要坚持高线守住底线。 请看相关报道： Member...
9月9日在大连举行的夏季达沃斯世界经济论坛上，国家发改委主任徐绍史聚焦中国产能过剩(excess manufacturing capacity)问题，对此发表意见。 请看《中国日报》报道： China's top economic planner said t...
北京时间9月10日凌晨1点，苹果公司在美国旧金山召开秋季新品发布会，会上共发布五款产品，分别为iPhone 6s、iPhone 6s Plus、iPad Pro、新配色的Apple Watch与新的Apple TV。一系列新产品足够让果粉们...
日前，李克强总理主持召开国务院常务会议，决定全面推开中小学教师职称制度改革，为基础教育发展提供人才支撑，为全国教师送上节日大礼包(Gift Package)。 请看相关报道： 12.7 million prima...
在月球背面着陆这个人类从未实现过的目标，将成为我国太空探测的下一个挑战，执行这一任务的是曾在月球正面实现软着陆的嫦娥三号的备份星嫦娥四号。 请看《中国日报》的报道： China...
The business world has always had an influence on language, ranging from contributions like best practices and bandwidth, and this new words update highlights several words entering OxfordDictionaries.com from the languages of business, corporate, an...
9月13日，备受关注的国有企业改革(SOE reforms)顶层设计终于落地。中共中央、国务院近日印发了《关于深化国有企业改革的指导意见》（以下简称《意见》）。 请看相关报道： China will moderniz...
一提到癌症，人们总有一种心头一紧的感觉，恐怕很少有人能像电影《滚蛋吧！肿瘤君》里女主角一样，患上淋巴瘤还那么坚强。近日，国家卫计委、发改委等16个部门联合向癌症宣战，计划编...
房山十渡和河北的野三坡，怀柔白桦谷跟河北的丰宁，平谷黄松峪与天津的蓟县这些都是民众耳熟能详的相邻景区。今后，京津冀地区将打破彼此间的区划壁垒联手建造，形成更大更美的农田...
