大学毕业典礼上谈感想

大学毕业典礼上谈感想

 罗斯:

Hello, Cathy. Going to the commencement?

嗨.凯茜.去参加毕业典礼吗? 

凯茜:

Yes. I suppose you are going there, too? 

是啊.我想你也是吧? 

罗斯:

Sure. Let`s go into the school auditorium¹ quickly. Now, take this seat. Look at those piles of red diplomas on the desks on the stage. I find my heart is now rising and falling like waves, all sorts of feelings welling up in my heart.

不错.我们快进礼堂吧.坐在这儿.你看看主席台上的桌子上那一叠叠鲜红的毕业证书!我感到自己此刻已是心潮起伏.百感交集了. 

凯茜:

That`s true. Four years` trails and hardships, joys and sorrows of life are gushing² out to my mind all together. I can hardly tell whether I am joyful³ or gloomy at the moment when I am about to leave the campus and to start a new stage of life. 

一点儿没错.四年的风风雨雨.四年的酸甜苦辣.一齐涌上了我的心头.在我即将离开校园.即将开始新的人生旅程之际.我说不出自己是喜还是忧. 

罗斯:

But there is one thing I can be sure of, that is, my reluctance⁴ to part from the college where I have spent over 1,400 days and nights in my life. 

但是有一点可以肯定.那就是我对度过了一生中一千四百多个日日夜夜的大学的眷恋之情. 

凯茜:

Oh, how time flies. Look, the president of the college has come onto the stage. He`s going to make the opening speech now. 

噢.时间过得真快啊!瞧.校长上主席台了.他要致开幕词.

1 auditorium   

n.观众席，听众席；会堂，礼堂

参考例句：

• The teacher gathered all the pupils in the auditorium.老师把全体同学集合在礼堂内。
• The stage is thrust forward into the auditorium.舞台向前突出，伸入观众席。

2 gushing   

adj.迸出的；涌出的；喷出的；过分热情的v.喷，涌( gush的现在分词 )；滔滔不绝地说话

参考例句：

• blood gushing from a wound 从伤口冒出的血
• The young mother was gushing over a baby. 那位年轻的母亲正喋喋不休地和婴儿说话。 来自《简明英汉词典》

3 joyful   

adj.欢乐的，令人欢欣的

参考例句：

• She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
• They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。

4 reluctance   

n.厌恶，讨厌，勉强，不情愿

参考例句：

• The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
• He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。