Modern English 洋话连篇（十五）

1. What we read influences our thinking.

　　我们所阅读的书本会影响我们的思想。

　　2. Nothing but death can part the couple.

　　除了死之外，什么也拆不散这一对。

　　3. Now she looks pale as if she were ill.

　　现在她脸色难看，好像病了一样。

　　4. She was injured¹ badly in the accident.

　　她在这次意外中受到重伤。

　　5. Where can we make the insurance claim?

　　我们可以在哪里提出保险赔偿?
　　6. I don't know how to express my gratitude².

　　我不知道怎样来表达我的感激之情。
　　7. The damage was caused by external³ forces.

　　损害是由外力引起的。

　　8. There is a good restaurant on the street.

　　那条大街上有一个很好的餐馆。

　　9. They covered 120 miles in a single night.

　　他们仅一夜就走了120英里路。

　　10. It is the best film that I have ever seen.

　　这是我所看过的最好的电影。

1 injured   

adj.受伤的

参考例句：

• Our best defender is injured and won't be able to play today.我们最佳的防守员受伤了，今天不能参加比赛。
• The injured men have been dug out of the snow.受伤人员从雪中被挖了出来。

2 gratitude   

adj.感激，感谢

参考例句：

• I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
• She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。

3 external   

adj.外部的，外面的，外来的；与外国有关的

参考例句：

• External causes become operative through internal causes.外因通过内因而起作用。
• The external features of the building are very attractive.这座建筑物的外观是很吸引人的。