Modern English 洋话连篇（七十八）

　　1，There is no marked qualitative¹ difference between the two.

　　两者在质量上无显著差异。

　　2，We sincerely hope the quality are in conformity² with the contract stipulations.

　　我们真诚希望质量与合同规定相符。

　　3，As long as the quality is good, it hardly matters if the price is a little bit higher.

　　只要能保证质量，售价高点都无所谓。

　　4，Prices are fixed³ according to their quality, aren't they?

　　价格按质量的好坏而定，对吗？

　　5，The transferee must see to it that the quality of the product is maintained.

　　接受转让一方要负责保持产品的质量。

　　6，Our Certificate of Quality is made valid⁴ by means of the official seal.

　　我们的质量证明书盖公章方为有效。

　　7，We'll improve the quality of our products and production efficiency.

　　我们将改进产品质量，提高生产率。

　　8，They are fully⁵ qualified⁶ to pass opinions on the quality of this merchandise.

　　他们完全有资格对这种产品的质量发表意见。

　　9，We would like to have you offer us 100 metric tons, quality same as last.

　　希望您能报给我们100吨质量和上次相同的货。

　　10，We find the quality suitable (unsuitable) for our market.

　　产品质量适合(不适合)我们的市场。

1 qualitative   

adj.性质上的，质的，定性的

参考例句：

• There are qualitative differences in the way children and adults think.孩子和成年人的思维方式有质的不同。
• Arms races have a quantitative and a qualitative aspects.军备竞赛具有数量和质量两个方面。

2 conformity   

n.一致，遵从，顺从

参考例句：

• Was his action in conformity with the law?他的行动是否合法？
• The plan was made in conformity with his views.计划仍按他的意见制定。

3 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

4 valid   

adj.有确实根据的；有效的；正当的，合法的

参考例句：

• His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
• Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗？

5 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

6 qualified   

adj.合格的，有资格的，胜任的，有限制的

参考例句：

• He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
• We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。