看电影学雅思口语精彩语句(二)

 　　前情介绍：

　　豪斯医生我行我素，被院长撤消了他病人在医院检查的权利，豪斯医生于是怒了，去讨个说法。结果，被院长逼迫上门诊，这段就为此二人的精彩对白！

　　原句重现：

　　House: You pulled my authorization¹.

　　Cuddy: Yes, why are you yelling²?

　　House: No MRIs, no imaging studies, no labs.

　　Cuddy: You also can’t make long distance phone calls.

　　House: If you’re gonna fire me at least have the guts³ to face me.

　　Cuddy: Or photocopies⁴; you’re still yelling.

　　House: I’m ANGRY! You’re risking a patient’s life.

　　Cuddy: I assumethose are two separate points.

　　House: You showed me disrespect, you embarrassed me and as long as I’m still work here youhave…[interrupted]

　　Cuddy: Is your yelling designed to scare me because I’m not sure what I’m supposed to bescaredof. More yelling? That’s not scary. That you’re gonna hurt me? That’s scary, but I’m prettysure I can outrun ya.

　　Cuddy: Oh, I looked into that philosopheryou quoted, Jagger, and you’re right, “You can’talways get what you want,” but as it turns out “if you try sometimes you get what you need.”

　　House: So, because you want me to treat patients, you aren’t letting me treat patients.

　　Cuddy: I need you to do your job.

　　语言点分析：

　　1. Authorization

1 authorization   

n.授权，委任状

参考例句：

• Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.垂钓者必须事先得到公园管理者的许可。
• You cannot take a day off without authorization.未经批准你不得休假。

2 yelling   

v.叫喊，号叫，叫着说( yell的现在分词 )

参考例句：

• The coach stood on the sidelines yelling instructions to the players. 教练站在场外，大声指挥运动员。
• He let off steam by yelling at a clerk. 他对一个职员大喊大叫，借以发泄怒气。 来自《简明英汉词典》

3 guts   

v.狼吞虎咽，贪婪地吃，飞碟游戏（比赛双方每组5人，相距15码，互相掷接飞碟）；毁坏（建筑物等）的内部( gut的第三人称单数 )；取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 )；内脏；消化道的下段；肠

参考例句：

• I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净，我只需烧一下即可。
• Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》

4 photocopies   

n.影印本( photocopy的名词复数 )；复印件

参考例句：

• Make as many photocopies as you need. 你需要多少复印件就复印多少吧。
• I made two photocopies of the report. 我把这份报告影印了两份。 来自《简明英汉词典》