Catti中级口译常见引语汇总

 　　1. A bold attempt is half success.大胆的尝试等于一半成功。

　　2. A contented¹ mind is a perpetual feast.知足常乐。

　　3. A contented mind is always rich.知足常富。

　　4. A life without a friend is a life without a sun.人生没有朋友，犹如人生没有太阳。

　　5. Action speaks louder than words.行动比语言更响亮。/行动胜于言词。

　　6. Adversity is a good discipline.逆境成才。

　　7. Adversity leads to prosperity.逆境是通向成功之路。

　　8. A good beginning is half the battle.良好的开端等于成功的一半。

　　9. A good example is the best sermon.身教重于言教。

　　10. A little(small)leak will sink a great ship.千丈之堤溃于蚁穴。

　　11. All are not friends that speak us fair.说我们好话的未必都是朋友。

　　12. All is not gold that glitters.闪光的未必皆是金子。

　　13. All roads lead to Rome.条条道路通罗马。

　　14. All things are difficult before they are easy.万事开头难。

　　15. All things are easy to industry;all things difficult to sloth².勤劳诸事易，懒惰万事难。

　　16. All things will come round to him who will but wait.只要耐心等待，一切都会如期到来。

　　17. An eye finds more truth than two ears.百闻不如一见。

　　18. An idle youth，a needy³ age.少壮不努力，老大徒伤悲。

　　19. A stitch in time saves nine.亡羊补牢，贵在及时。

　　20. A true friend is known in the day of adversity.苦难才能看出真正的朋友。

 

1 contented   

adj.满意的，安心的，知足的

参考例句：

• He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
• The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。

2 sloth   

n.[动]树懒；懒惰，懒散

参考例句：

• Absence of competition makes for sloth.没有竞争会导致懒惰。
• The sloth spends most of its time hanging upside down from the branches.大部分时间里树懒都是倒挂在树枝上。

3 needy   

adj.贫穷的，贫困的，生活艰苦的

参考例句：

• Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.他虽穷，但对贫苦的朋友很慷慨。
• They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金。