“突击花钱”英语怎么说?

　　每到年底的时候，很多单位都会突击花钱，因为年初的支出预算资金还没有花完。今年的花不完，明年的预算就要被减少。

　　Budget flush is the "use it or lose it" spending spree that occurs near the end of the fourth quarter.

　　Budget flush指每年第四季度常见的消费热潮，（预算结余）不花就不是你的了，即“ 突击花钱 ”。

　　A ‘budget flush’ means spending your budget before the end of the year, flushing it to the vendors¹ you want to spend money with. Whether a company has a budget flush or not tends to depend on how positively² they are thinking about the coming year. This means that it’s not only interesting for this year, but also provides an interesting perspective for the year ahead.

　　“突击花预算”就是在年底前把预算的资金都花完，把钱都冲流到前去购物的商家手中。一个公司年底会否突击花预算要看这个公司对来年的前景有多乐观。也就是说，突击花预算不仅代表这一年有收益，同时也预示着下一年的收益前景。

1 vendors   

n.摊贩( vendor的名词复数 )；小贩；（房屋等的）卖主；卖方

参考例句：

• The vendors were gazundered at the last minute. 卖主在最后一刻被要求降低房价。
• At the same time, interface standards also benefIt'software vendors. 同时，界面标准也有利于软件开发商。 来自About Face 3交互设计精髓

2 positively   

adv.明确地，断然，坚决地；实在，确实

参考例句：

• She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
• The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。