你所不认识的英语新说法

 　　就像中文中有囧、围观、雷人、杯具这种新鲜词语一样，英语中也有很多词典里没有收录的新流行语，有时候红过一段时间又被人遗忘了。不过，了解了解， 倒是挺有意思。

　　pen you in

　　A play on the phrase "pencil you in" but adds additional emphasis on the intention of the commitment。

　　pencil you in这个短语最初表示“临时、随手记录一下”，因为非正式的记录是用铅笔的，可以事后擦掉。而pen you in就表示是很认真地把你的要求记录下来。

　　-Hey wanna join the party tomorrow?

　　明天来参加派对吗？

　　-I will pen you into my schedule。

　　行，我安排在我行程里面了。

　　understandment

　　The combination of understanding and agreement. Used when talking about informal commitment。

　　understanding和agreement的组合，在谈论非正式的协定时可以用到。

　　we aren't dating but we have an understandment not to fool around with other people。

　　我们没有在约会，但我们说好了不会和别的什么人乱来。

　　Stealth-call

　　When you have to call someone back but don't want to talk to them, so you wait until you know they can't talk and leave a voice mail。

　　当你不得不给谁打电话，但是又真的不想和那个人讲话时，你就瞅准时间，在一个他不可能接电话的点打过去，这样直接在语音信箱留言就行。

　　"I don't want to tell Karen I can't make it tonight, so I'll Stealth-call her when she's on her flight and has her phone shut off."

　　“我不想亲口跟Karen说我今晚不能去了，所以我找了她还在飞机上的时候打电话过去。”

　　your other left

　　Sarcastic¹ phrase; used with the directionally challenged to make them aware of their error。

　　对左右不分的人说的话，让他们知道，方向又错了。

　　- "Raise your left hand."

　　抬起左手

　　-Drectionally Challenged Guy: (raises right hand)

　　左右不分的人把右手抬起来了

　　-"No, your other left."

　　不是这只，是另一只“左手”。

　　Virgin² Ears

　　A person who has been vaguely³ exposed to sex, drugs, profanities and doesn't have a tight grasp on reality。

　　用来形容一个很少接触到性、毒品、亵渎，并且不谙世事，单纯天真的人。

　　Susie has a pair of virgin ears。

　　苏茜还是个很纯真的孩子。

　　beer thirty

　　Time of day (usually late afternoon to early evening) at which drinking a beer becomes necessary。

　　一天中(通常是下午到傍晚的时候)某个需要喝啤酒的时段

　　Hey, looks like its beer thirty, better grab me a cold one

　　呀，啤酒时间到了，赶紧给我来听冰的。

　　可以发散出去，什么coffee thirty、tea thirty、milk thirty都可以。

　　recrap

　　To sum up a discussion composed largely of useless bullshit。

　　用来总结一个全是废话的讨论。crap意为废话，那么recrap自然表示把废话再讲一遍。

　　-"Tell me how the staff meeting went."

　　职工会议开得怎么样？

　　- "Allow me to recrap..."

　　无聊，就跟你再扯一遍吧……

1 sarcastic   

adj.讥讽的，讽刺的，嘲弄的

参考例句：

• I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
• She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。

2 virgin   

n.处女，未婚女子；adj.未经使用的；未经开发的

参考例句：

• Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗？
• There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。

3 vaguely   

adv.含糊地，暖昧地

参考例句：

• He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
• He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面，对一切都视而不见。