地道口语：走一步看一步

 生活中许多事情让我们无法预料、情况又瞬息万变，计划好的事未必能按我们预期的意图实现，变通和无奈时有发生，所以有时候我们会说人算不如天算、计划没有变化快，于是很多人的生活态度也发生了改变，不再做一些长远的打算，而是“走一步看一步”了。

 

那么“走一步看一步”英语怎么说呢？英语用play by ear表达类似的意思。

 

Play by ear原本是说某人有音乐天才，即使不识谱，也可仅凭耳朵听就能演奏出优美的乐曲，例如：

 

Marry¹ does not know how to read music.She plays the piano by ear。

玛丽不识谱，她完全靠听旋律来演奏钢琴。

 

靠听就是听一点弹一点，来得很被动，延伸一下，不就是走一步看一步吗？比如：

 

It was² her first job and she didn't know what to expect,so she had³ to play it by ear.

这是她第一份工作，还不知道该怎么做，所以只好走一步看一步了。

1 marry   

v.嫁；娶；与…结婚

参考例句：

• I want you for my wife; will you marry me?我希望你做我的妻子，你愿意和我结婚吗?
• John is going to marry Mary.约翰将要和玛丽结婚。

2 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

3 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。