口语:英语如何表达“老掉牙”？

 　　为什么就不能整点儿新鲜的呢？又是老一套！当事情没了新意，小伙伴们开始感到厌烦那简直是一定的。如何用英文戳穿“老一套”的痛点，下面就来围观吧！

　　1. Corny陈芝麻烂谷子的事情又拿出来抖了…… corny本身有“谷类的”意思，这里它的意思是指“老套的、老土的”。

　　e¹.g. I know it sounds corny, but it really was² love at first sight³!

　　我知道这听上去很老土，但是那时真的是一见钟情。

　　2. Fuddy-duddy如果想说某个人非常不前卫，思想和态度都特别保守，我们可以称他为fuddy-duddy，中文可以说是“老古板”。

　　e.g. He's just an old fuddy-duddy.

　　他就是个老古板。

　　3. Cut and dried有些事情不用想就知道了答案，做事总爱搬出老一套。这种情况可以用cut and dried来形容，表示已经没什么新意了。

　　e.g. It was all cut and dried - the same old speakers⁴ saying⁵ the same things they said⁶ last year.

　　什么都是老一套。发言的都还是去年那些人，讲的话也跟去年一样。

　　4. Same old story周而复始，事情一遍又一遍地发生着，可是每次都是一个情况，教人厌倦至极！

　　e.g. I'm tired of it, the same old story.

　　我已经厌倦了，都是老一套。

　　5. Old-schoolOld-school, 可不是“老学校”的意思。它既有“老派的，守旧的”意思，也能表示“传统的，怀旧的”含义。

　　e.g. We had⁷ an old-school coach⁸ who made⁹ us run two kilometers¹⁰ every day.

　　我们的教练很老派，每天都让我们跑两公里。

1 e   

n.英语字母表的第5个字母；C大调音阶中的第三音

参考例句：

• The "e" in " time" is a silent letter. time中的e不发音。 来自《简明英汉词典》
• You've made a mistake -- you've left out the letter e. 你出了一个错，把字母e 落了。 来自《现代汉英综合大词典》

2 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

3 sight   

n.景观，视力，眼界；vt.看见，观看；vi.瞄准

参考例句：

• The young couple fell in love at first sight.这对年轻人一见钟情。
• We have lost sight of him since he went abroad.在他出国以后，我们就失掉了联系。

4 speakers   

n.扬声器( speaker的名词复数 )；演讲者；议长；说某种语言的人

参考例句：

• an impressive line-up of speakers 给人印象深刻的演讲者阵容
• All the speakers hook up to a single amplifier. 所有喇叭都接在单一的扩音器上。 来自《简明英汉词典》

5 saying   

n.谚语，俗话，格言；动词say的现在分词

参考例句：

• Saying and doing are two things.说和做是两码事。
• I know a chinese saying.我知道一句中国谚语。

6 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

7 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

8 coach   

n.大巴，教练；(火车)客车车厢，四轮马车，经济舱；vt.训练，指导；vi.训练，指导

参考例句：

• The coach is full of elderly ladies.客车上坐满了老太太。
• The coach plays better than players.教练比运动员打得好。

9 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

10 kilometers   

n.千米，公里( kilometer的名词复数 )

参考例句：

• The deposits spread for 100 kilometers across four counties. 这些矿藏绵延一百公里，跨越四个县。 来自《简明英汉词典》
• They only managed to get over ten kilometers. 他们只走完十公里路。 来自《简明英汉词典》