9句话让对方＂别闹了＂

 　　1. Stop larking¹ about!

　　别闹着玩了!

　　2. Surely you're joking, Mary!

　　别闹了，玛丽。

　　3. Cut it out. Stop being so mushy!

　　别闹了，别那么肉麻!

　　4. Knock it off! I'm trying to sleep.

　　别闹了!我要睡觉了。

　　5. Come on, darling, let's move.

　　别闹了，亲爱的，我们走吧!

　　6. Stop messing about and come to help me!

　　别闹了，过来帮帮我吧!

　　7. Stop it, you little monkey!

　　别闹了，你这淘气鬼!

　　8. Don't be silly, Harry².

　　别闹了，哈利。

　　9. Stop jabbering³, and I'll tell you everything.

　　你要是不闹，我就把一切都告诉你。

1 larking   

v.百灵科鸟（尤指云雀）( lark的现在分词 )；一大早就起床；鸡鸣即起；（因太费力而不想干时说）算了

参考例句：

• Stop larking about and get on with your work. 不要只贪玩，去做你的工作。 来自辞典例句
• The boys are larking about behind the house. 男孩们在屋子后面嬉耍。 来自辞典例句

2 harry   

vt.掠夺，蹂躏，使苦恼

参考例句：

• Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
• Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。

3 jabbering   

v.急切而含混不清地说( jabber的现在分词 )；急促兴奋地说话；结结巴巴

参考例句：

• What is he jabbering about now? 他在叽里咕噜地说什么呢？
• He was jabbering away in Russian. 他叽里咕噜地说着俄语。 来自《简明英汉词典》