“远离是非”的十句话

 　　春节是孩子们最高兴的时候了，亲戚家的小孩聚在一起跑来跑去放鞭炮，玩得不亦乐乎。但是大人们对比较皮的孩子总是格外注意，出去玩之前总要告诫他“别惹是生非”，现在我们来学习一下如何用英语表达惹事生非吧！

　　1. John, if you don't learn how to keep your nose clean, you're going to end up in jail¹.

　　约翰，如果你再惹是生非，你总有一天会坐牢的。

　　2. Let sleeping dog lie.

　　别惹麻烦。

　　3. My brother is ill-tempered, and always stirs² up trouble.

　　我弟弟的脾气很暴躁，常惹是生非。

　　4. Don't always try to start something when everything is running smoothly³.

　　当一切都进行得很顺利时，不要总想惹是生非。

　　5. Don't trouble troubles till trouble troubles you!

　　不要自找麻烦，除非麻烦来找你。

　　6. Don't ask for trouble. You'd better run away.

　　你最好还是走吧，别自找麻烦！

　　7. He hasn't made a lot of changes to the team since taking over as head coach, figuring if it ain't broke, don't fix it.

　　他当主教练之后，并未对该队做什么大改变，可能他是觉得”没事儿不要乱动”吧。

　　8. Do not get involved with politics⁴. That'sborrowing trouble.

　　不要涉足政界，那简直是自找麻烦。

　　9. I don't want to make trouble, but I have a few suggestions that could make things work more smoothly.

　　我不是想惹是生非，只是想提几个建议使事情更顺利地进行。

　　10. Don't go looking for trouble.

　　别没事找事。

1 jail   

n.监狱，看守所；vt.监禁，拘留

参考例句：

• The castle had been used as a jail.这城堡曾用作监狱。
• If she carries on shoplifting,she'll end up in jail.她如果还在店铺里偷东西，最终会被抓进监狱的。

2 stirs   

v.（使）移动( stir的第三人称单数 )；搅拌；（使）行动；（使）微动

参考例句：

• This paste stirs easily. 这种糨糊易于搅拌。 来自《简明英汉词典》
• This guy often stirs up troubles. 这家伙就爱干煽风点火的勾当。 来自《现代汉英综合大词典》

3 smoothly   

adv.平滑地，顺利地，流利地，流畅地

参考例句：

• The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作，所以工作进展顺利。
• Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。

4 politics   

n.政治，政治学；政纲，政见，策略

参考例句：

• They seldom talk on politics in those days.那时人们很少谈论政治。
• The two brothers differed about politics.这兄弟俩政见不同。