实用口语：怎样用英语向别人寻求帮助？

 　　从朋友、亲戚、家人和同事那里寻求帮助是很常见的事。当你在寻求帮助时，礼貌很重要。可以使用这些短语来进行礼貌地求助。特别要注意你所使用的动词的形式。

　　Asking a Favor

　　寻求帮助

　　Could / Would you do me a favor?——当某人想请你帮忙时，一般会用这种形式来提问，将其作为开头语。

　　Would you do me a favor? I need some help.

　　你能帮我个忙吗?我需要帮助。

　　Could you do me a favor? I'm late for work ...

　　你能帮我个忙吗?我上班迟到了······

　　使用Could you please + verb的形式，以在具体的情境中礼貌地寻求帮助。

　　Could you please take me to work?

　　能请你载我去上班吗?

　　Could you please lend me a hand?

　　能请你帮我个忙吗?

　　使用Could you possibly + verb的一般形式，以在具体的情境中礼貌地寻求帮助。

　　Could I possibly take some time off to help?

　　能耽误你一些时间帮个忙吗?

　　Could you possibly work overtime¹ today?

　　你今天能加班吗?

　　使用Could I ask / bother / trouble you + infinitive² 这个“我能请/麻烦你+不定式”的句式——在正式场合中，可以使用动词的不定式形式(to do)来寻求帮助。

　　Could I ask you to help my brother?

　　能请你帮帮我哥哥吗?

　　Could I bother you to give a ride to work?

　　我能搭你的顺风车去上班吗?

　　Could I trouble you to open the door for me?

　　能麻烦你帮我开下门吗?

　　使用Would you mind + verb + ing 这个“你介意+动词-ing”的句式——在日常情境中，可以使用动名词形式来寻求帮助。

　　Would you mind closing the window?

　　你介意我关上窗户吗?

　　Would you mind cooking dinner tonight?

　　你介意今晚做晚饭吗?

　　使用Would it be too much trouble for you + infinitive的句式——在非常正式的场合，可以使用这种不定式形式来寻求帮助。

　　Would it be too much trouble for you tolet me come in late tomorrow?

　　我明天晚点回来会麻烦你吗?

　　Would it be too much trouble for you to take a look at this letter?

　　能麻烦你看看这封信吗?

　　使用May I + verb? 的句式——当你寻求帮助时，需要得到别人的许可，就可以使用动词一般式。

　　May I leave class early?

　　我能早点下课吗?

　　May we use your telephone?

　　我们能用用你的手机吗?

　　Granting³ a Favor

　　同意给予帮助

　　如果你想对向你求助的人表示“可以”，你可以使用这些短语来表示同意。

　　1.Sure.

　　当然。

　　2.No problem.

　　没问题。

　　3.I'd be happy to help you.

　　能帮到你我很高兴。

　　4.It would be my pleasure.

　　我的荣幸。

　　5.I'd be glad to help out.

　　我很乐意帮助你。

　　当你同意帮助别人时，询问更多具体的信息是很常见的。例如，如果你的朋友请你帮助他完成一个项目，你可能会提出一些疑问，从而明白需要做什么。

　　Refusing a Favor

　　拒绝帮助

　　如果你不能帮助别人，需要拒绝的话，你可以用这些回答来拒绝别人的求助。

　　1.I'm afraid I can't.

　　恐怕我不行。

　　2.Sorry, but I'm unable + infinitive.

　　抱歉，但我不能+不定式。

　　3.Unfortunately, I'm not able + infinitive.

　　很可惜，我不能+不定式。

　　4.Regrettably, I can't + verb

　　很遗憾，我能不能+动词。

　　拒绝别人不是一件趣事，但有时候却是必要的。通常，如果不能帮到别人，我们会提出另一个方案来帮助解决问题。

　　Asking for a Favor which is Granted⁴

　　得到别人的帮助

　　Peter: Hi Anna. I've got a favor to ask. Would you mind cooking dinner tonight? I'm kind of busy.

　　你好，安娜，我想请你帮个忙。你介意今晚做晚饭吗?我有点忙。

　　Anna: Sure, Peter. What would you like for dinner?

　　当然可以，皮特。你晚饭想吃什么?

　　Peter: Could I trouble you to make some pasta?

　　能麻烦你做点意大利面吗?

　　Anna: That's sounds good. Let's have pasta. Which type of sauce should I make?

　　听起来不错。那就吃意大利面吧，我还用哪种沙司呢?

　　Peter: Would it be too much trouble to make a four cheese sauce?

　　你能用起司沙司吗?

　　Anna: No, that's easy. Yum. Good idea.

　　好的，这很容易。嗯，好主意。

　　Peter: Thanks Anna. That really helps me out.

　　谢谢安娜。你真帮了我大忙了。

　　Anna: No problem.

　　没问题。

　　Mark: Hey, could you please help me with the homework?

　　嘿，能请你教我做家庭作业吗?

　　Susan: I'd be glad to help out. What seems to be the problem.

　　很乐意帮助你。你在哪方面遇到了困难呢?

　　Mark:: I don't get this equation⁵. Would you mind explaining it to me?

　　这个方程式我解不出来。

　　Susan: No problem. It's difficult!

　　没问题。这的确有难度啊。

　　Mark: Yeah, I know. Thanks a lot.

　　是的，我知道。非常感谢。

　　Susan: Don't worry about it.

　　不要担心。

　　Asking for a Favor which is Refused

　　别人拒绝帮助

　　1. Employee: Hello, Mr. Smith. Could I ask you a question?

　　你好，史密斯先生。我能问你一个事儿吗?

　　Boss: Sure, what do you need?

　　当然，你想问什么?

　　Employee: Would it be too much trouble for you to let me come in at 10 tomorrow morning?

　　能麻烦你明早10点钟让我进来好吗?

　　Boss: Oh, that's a little difficult.

　　噢，这有点困难啊。

　　Employee: Yes, I know it's last moment, but I have to go to the dentist.

　　是，我知道太晚了。但我不得不去看牙医。

　　Boss: I'm afraid I can't let you come in late tomorrow. We really need you at the meeting.

　　恐怕明天我不能让你那么晚来。我们真的需要你参加明天的会议。

　　Employee: OK, I just thought I'd ask. I'll get a different appointment.

　　好吧，我只是问问。我会再约个时间的。

　　Boss: Thanks, I appreciate it.

　　谢谢。

　　2. Brother: Hey. Would you mind letting me watch my show?

　　嘿，你介意让我看看节目吗?

　　Sister: Sorry, but I can't do that.

　　抱歉，不行。

　　Brother: Why not?!

　　为什么不行?!

　　Sister: I'm watching favorite show now.

　　我现在在看我最喜欢的节目呢。

　　Brother: But I'm going to miss my favorite game show!

　　但我就要错过我最喜欢的游戏节目了!

　　Sister: Watch it online. Don't bother me.

　　去网上看，别烦我。

　　Brother: Could you please watch your show online, it's a rerun!

　　那能请你去网上看吗?它有重播的!

　　Sister: Sorry, but I'm unable to do that. You'll just have to watch it later.

　　抱歉，不行，你待会再看吧。

　　Practice Situations

　　场景练习

　　找一个搭档，使用这些建议来练习向别人寻求帮助，以及例子中展示的答应和拒绝别人的帮助。你要确保自己能够使用不同的表达，而不是一次次地老调重弹。

　　1.Ask someone to ...

　　让某人······

　　2.loan⁶ you $50 for the weekend

　　周末借你50美元

　　3.help you with your homework

　　指导你的家庭作业

　　4.assist⁷ you with some paperwork such as filling out a form

　　帮你完成一些文书工作，例如填写表格

　　5.give you a ride

　　载你一程

　　6.check your writing or correct your grammar

　　检查你的作文或纠正你的语法

　　7.practice speaking English with you

　　和你一起练习英语

　　8.cook a meal

　　做饭

　　9.let you take a day off work

　　放你一天假

1 overtime   

adj.超时的，加班的；adv.加班地

参考例句：

• They are working overtime to finish the work.为了完成任务他们正在加班加点地工作。
• He was paid for the overtime he worked.他领到了加班费。

2 infinitive   

n.不定词；adj.不定词的

参考例句：

• The use of the split infinitive is now generally acceptable.分裂不定式的用法现在已被广泛接受。
• Modal verbs generally take the bare infinitive.情态动词通常用不带to的不定式。

3 granting   

v.（退一步）承认( grant的现在分词 )；（尤指正式地或法律上）同意；准许；让渡

参考例句：

• The boss called the foreman on the carpet for granting sick leave to a worker without first asking for permission. 老板训斥那个工头未经事先请示就擅自批准一个工人的病假。 来自《简明英汉词典》
• I thank you for the great favour which you have shown me in granting my petition. 承蒙大家同意了我的请求，多谢诸位的盛情。 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡

4 granted   

conj.假定，就算v.（退一步）承认( grant的过去式和过去分词 )；（尤指正式地或法律上）同意；准许；让渡

参考例句：

• The president granted a general amnesty for all political prisoners. 总统大赦了所有的政治犯。
• She feared she would not be granted re-entry into Britain. 她担心不会获准再次踏足英伦。

5 equation   

n.方程式，等式，等同

参考例句：

• The solution can be expressed by a mathematical equation.答案可用一个数学方程式来表示。
• This equation is known as the ideal gas law.这个等式被叫做理想气体定律。

6 loan   

n.贷款；借出的东西；借；vt.借出；贷予

参考例句：

• I asked the bank to help me with a loan.我请银行给我一笔贷款。
• Has the bank okayed your request for a loan?银行批准你的贷款要求了吗？

7 assist   

vt.协助，帮助，促进；vi.帮忙，参加

参考例句：

• He asked us to assist him in carrying through their plan.他要我们帮助他实施他们的计划。
• We'll assist at your wedding.我们将出席你们的婚礼。