英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

活过来,生活即如是

时间:2012-12-24 01:25来源:互联网 提供网友:laura6688   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)
You wake up in the morning, feeling groggy1 and disoriented.
清晨初醒,你只觉昏昏沉沉,糊里糊涂
You look at yourself in the mirror, fearful to look him straight in the eye.
对着镜中的他,你已不敢直视那双眼
You back zero tolerance2 on boredness, stuffing every vacant moment with talks, malls and laptops!
你对无聊的零容忍,让你的生活被塞满:闲聊,购物,笔记本
You are silent in their eyes, yet the noisiest in yours, for that inner voice you can bearly hear.
他们眼中安静的你,在你心中却嘈杂不堪,只因心声早已杳不可闻
You hang on the rim3 of the wheel of fortune, going up and down, tasting highs and lows.
你攀上命运之轮的边缘,从此生活跌宕起伏,阴晴不定
Life goes on but it is out of control!
生活依然继续,却已脱离掌控
Not so soon, nor too late:
光阴不长不短,会有一天:
You open your eyes, stretching your muscles and seeing the whole world beckons4 to you.
你睁开双眼,舒展筋骨,世界已然向你呼唤
You cheat him no more, smile to him , stare at him, knowing he is with you clear up to the end.
不再欺骗镜中的他,朝他微笑,死死盯着他,你明白他将伴你走过一生的旅程
You celebrate every moment, busy or free; strive not to become a human-doing, be and consider like a human-being!
不论闲暇忙碌,珍惜每个当下。你不再被生活俘虏忙个不停,思考并实现人之为人
You talk gently, speak forcefully, and argue eloquently5, because a mind in peace functions with effortless ease.
你言辞温婉,演说铿锵,雄辩滔滔,一切运行自如,却宁静而无为
You break free, make it to the hub, center your life on the bliss6. Let it go! Let it flow!
你挣脱轮缘,爬上轮轴中心,专注万物的美好。放开拳头!让幸福在掌心流动!
Life still is, but you got a big role!
生活依旧如是,你不作主,孰作主!

点击收听单词发音收听单词发音  

1 groggy YeMzB     
adj.体弱的;不稳的
参考例句:
  • The attack of flu left her feeling very groggy.她患流感后非常虚弱。
  • She was groggy from surgery.她手术后的的情况依然很不稳定。
2 tolerance Lnswz     
n.宽容;容忍,忍受;耐药力;公差
参考例句:
  • Tolerance is one of his strengths.宽容是他的一个优点。
  • Human beings have limited tolerance of noise.人类对噪音的忍耐力有限。
3 rim RXSxl     
n.(圆物的)边,轮缘;边界
参考例句:
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
4 beckons 93df57d1c556d8200ecaa1eec7828aa1     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的第三人称单数 )
参考例句:
  • He sent his ships wherever profit beckons. 他将船队派往赢利的那些地方。 来自辞典例句
  • I believe history beckons again. 我认为现在历史又在召唤了。 来自辞典例句
5 eloquently eloquently     
adv. 雄辩地(有口才地, 富于表情地)
参考例句:
  • I was toasted by him most eloquently at the dinner. 进餐时他口若悬河地向我祝酒。
  • The poet eloquently expresses the sense of lost innocence. 诗人动人地表达了失去天真的感觉。
6 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   英语美文
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴