英语美文：微笑Smile

 　　When you smile, I smile, that’s the deal.

　　I will not walk past you and not look you in the eyes and not acknowledge¹ you.

　　Instead we will pass each other and say hello.

　　Not with our words, for they are not the same; but with our faces.

　　I meet you and I see there is good in your eyes, there's passion in your heart and there's a friendly hello in your smile.

　　And for the first time we can relate and appreciate each other.

　　That’s all it takes, that’s where it starts.

　　Because I know that you will smile and I will smile and the rest is easy.

　　参考译文微笑当你微笑，我也微笑，我们一言为定。

　　我不会从你身边走过并且不看着你的双眼，不会给你任何回应。

　　相反，我们互相走过时会对对方说：“你好”。

　　不是我们的语言，因为它们是不一样的;而是用我们的脸。

　　我遇到你，我从你的眼睛中看到美好，你心中拥有热情，还有从你的笑容中听到你说“你好”。

　　这是我们第一次建立关系，第一次相互欣赏。

　　就是这么简单，一切从这一刻开始。

　　因为我知道你会微笑，我会微笑，其余一切都会很容易。

1 acknowledge   

vt.承认...的权威，告知，收到，报偿

参考例句：

• With so much evidence against him he had to acknowledge his error.在这么多的证据面前，他不得不承认错误。
• It is ungracious of me not to acknowledge your help.你大力帮助而我尚未表示谢意，十分失礼。