愿天使永与你相伴

 　　May you always have an angel¹ by your side?

　　Someone there to catch you if you fall?

　　Encouraging your dreams?

　　Inspiring your happiness?

　　Holding your hand and helping² you through it all?

　　In all of our days?

　　Our lives are always changing?

　　Tears come along as well as smiles?

　　Along the roads you travel?

　　May the miles be a thousand times?

　　More lovely than lonely?

　　May they give you gifts that never, ever end?

　　Someone wonderful to love and a dear friend in whom you can believe?

　　May you have rainbows after every storm?

　　May you have hopes to keep you safe and warm?

　　And may you always have an angel by your side愿你身边时刻有天使相伴?

　　在你跌倒之时伸出援手?

　　鼓舞你将梦想实现?

　　引领你走向幸福?

　　执你之手，助你越过一切艰险?

　　生活在所有的日子里变幻无常?

　　泪光与笑容一同闪现愿你旅途景色迷人?

　　一千倍胜过孤单?

　　愿他们赠予你永无止境的礼物?

　　美好的爱人和亲密可靠的友伴?

　　愿所有风雨之后都有彩虹?

　　愿希望时常令你温暖?

　　愿你身边时刻有天使相伴

1 angel   

n.天使，守护神，可爱的人

参考例句：

• The angel of death's in the house!死神在屋里呢！
• I can say without exaggeration that she is an angel.我可以毫不夸张地说她是个天使。

2 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。