-
(单词翻译:双击或拖选)
Paris, December 1795I wake filled with thoughts of you. Your portrait and the intoxicating1 evening which we spent yesterday have left my senses in turmoil2. Sweet, incomparable Josephine, what a strange effect you have on my heart! Are you angry? Do I see you looking sad? Are you worried?... My soul aches with sorrow, and there can be no rest for you lover; but is there still more in store for me when, yielding to the profound feelings which overwhelm me, I draw from your lips, from your heart a love which consumes me with fire? Ah! it was last night that I fully3 realized how false an image of you your portrait gives!
1 intoxicating | |
a. 醉人的,使人兴奋的 | |
参考例句: |
|
|
2 turmoil | |
n.骚乱,混乱,动乱 | |
参考例句: |
|
|
3 fully | |
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|