爱你，赐予我生命的女人！

 　　The Woman In My Life

　　The woman in my life catches me when I've fallen

　　And holds me like a baby when I'm hurt.

　　No matter how high I climb

　　She guides me safely back to earth.

　　赐予我生命的女人在我跌到时把我扶稳

　　在我受伤时帮我抚平伤痕

　　无论我攀登得多高

　　总能护我平安回返。

　　And she's there when I need her,

　　My guardian¹ angel²,

　　In the dark I can see her

　　Here by my side.

　　在我需要的时候她总会出现

　　如同守护天使

　　即使漆黑如夜我依然看见

　　她的身影陪伴我身边。

　　The woman in my life says I'm the one she prayed³ for

　　And all she's ever gonna need.

　　But she's the one my heart was made for

　　And that's the way it's always gonna be.

　　赐予我生命的女人说我是天上所赐

　　是她生命所需

　　而她是我心之所寄

　　物换星移，始终不渝。

　　Now I understand just why my dad

　　Is crazy about the woman in my life

　　现在我终于明白我父亲如此着迷

　　这赐予我生命的女人。

1 guardian   

n.监护人；守卫者，保护者

参考例句：

• The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
• The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。

2 angel   

n.天使，守护神，可爱的人

参考例句：

• The angel of death's in the house!死神在屋里呢！
• I can say without exaggeration that she is an angel.我可以毫不夸张地说她是个天使。

3 prayed   

v.祈祷，祷告( pray的过去式和过去分词 )；请求，恳求

参考例句：

• They knelt down and prayed. 他们跪下来祷告。
• Aunt Polly knelt down and prayed for Tom so touchingly. 波莉姨妈跪下来，为汤姆祈祷，很令人感动。 来自《简明英汉词典》