英语应用文写作之启示与海报

 　　英语应用文写作之启事，海报

　　启事 （Notice）

　　启事是一种公告性的应用文。机关、团体或个人如有事需要向公众说明或者请求什么帮助等，都可以把要说的事情简要地写成启示张贴出去。如特别重要的，或涉及范围较广的，还可以登报。

　　启事的种类很多，最常用的有遗失启事，招领启事等。启事的写法通常是把启示的内容作为标题写在上方正中，如Lost(遗失启事)、Found（招领启事）等。启事的日期放在右上方，署名放在右下方。但有时文中已讲明启示者，亦可不署。启事一般不用称呼，如有确切的对象，也可以用。

　　1．遗失启事(Lost)

　　A Notebook Computer Lost

　　May 14, 2006

　　In the school canteen, at noon, May 13, a notebook computer. Finder please return it to the owner, Wang Fang¹, Room 108, Students’ Apartment Building. The finder will be surely rewarded.

　　Tel:8391xxxx;

　　Mobile²: 131xxxx5079

　　[译文]                                                            寻笔记本电脑

　　因本人不慎，于5月13日中午在学校食堂，丢失笔记本电脑一台。如有拾到者，请交学生公寓楼108房间王芳。失主必有重谢。电话联系:8391xxxx

　　手机：131xxxx5079.

　　2006年5月15日

　　2．招领启事 (Found)

　　Found

　　May 14, 2005

　　A purse was found yesterday afternoon, inside of which there is money and other things. Loser is expected to come to the office of the Department of Foreign Language to identify it.

　　The Office of the Department of Foreign Language

　　[译文]

　　失物招领

　　昨天下午拾到钱包一个，内有现金等物，请失主到外语系办公室认领。

　　外语系办公室

　　2005年5月14日

　　海报（Posters）

　　海报是用来告知广大群众有关戏剧、电影以及球赛等活动的一种带有宣传广告性质的招贴。海报通常贴在闹市街口、行人过往频繁并引人注目的地方。

　　海报大都用手写。正中往往把海报内容作为标题大字标贴，如: “Football Match” (足球赛)，“Film News” (电影消息) 或注明“Poster”（海报）等字样。正文部分为有关具体内容、活动时间、地点以及参加和主办单位等。其书写形式不拘一格，可按行排列，也可分项书写，主要看实际效果。

　　出海报的单位署名通常放在右下角。有时海报还可配以绘画，以增加吸引力。

　　讲座 （Lecture）

　　Lecture

　　Speaker:  Prof. Jones of University of Southern California, U.S.A.,

　　who recently visited this University.

　　Subject:  The Contemporary American Literature

　　Time:    2:00 P.M., May 16, 2005

　　Place:    Room Too8, The Second Teaching Building

　　Foreign Language Department

　　May 15, 2005

　　[译文]

　　讲座

　　主讲人：最近来我校访问的美国南加利福尼亚大学琼斯教授

　　题目：  当代美国文学

　　时间：  2005年5月16日下午2点

　　地点：  第二教学楼T008教室

　　外语系

　　2005年5月15日

1 fang   

n.尖牙，犬牙

参考例句：

• Look how the bone sticks out of the flesh like a dog's fang.瞧瞧,这根骨头从肉里露出来，象一只犬牙似的。
• The green fairy's fang thrusting between his lips.绿妖精的尖牙从他的嘴唇里龇出来。

2 mobile   

adj.可移动的，易变的，机动的；n.运动物体

参考例句：

• The old lady sits on a mobile chair every morning.那位老妇人每天上午坐在一把可携带使用的椅子上。
• She's much more mobile now that she's bought a car.自从她买了汽车后，活动量就大多了。