网刊订阅,请填写e-mail地址:
   当前位置:首页>英语网刊>2007年英语网刊> 英语周刊第15期
英语周刊第15期
在线英语听力室 (1970-01-01)  字体: [ ]  
本 期 目 录 :

1.英语听力-经典教程 最新精选
2.美文欣赏-爱情与摔断胳膊
3.想笑就笑-好孩子
4.情感故事-Mothers & Daughters
5.休闲娱乐-购物英语口语:化妆品 Makeup/Cosmetics
6.科普知识-多穿衣服防感冒 鼻子防冻是关键
7.体育英语-奥运英语1000句:我认为他非常英俊
8.诗歌赏析-故乡的青青绿草
9.英文演讲-President's Radio Address
10.学习技巧-词语大辨析精讲 三十五

进入英语论坛

英语周刊提醒您:
英语听力-经典教程 最新精选

经典教程

保险英语

导游英语

游学英语

生活英语

生活美语 (1)

最新精选

俚语口头禅

背诵为王第一册 

张靓颖英文歌曲欣赏

情景英语口语100句

好莱坞电影口语模仿秀


美文欣赏-爱情与摔断胳膊

"But what if I break my arm again?" my five year-old daughter asked, her lower lip trembling. I knelt holding onto her bike and looked her right in the eyes. I knew how much she wanted to learn to ride. How often she felt left out when her friends pedaled by our house. Yet ever since she'd fallen off her bike and broken her arm, she'd been afraid.

  "可我要再把胳膊给摔断了怎么办?"我五岁的女儿问道,她的下唇颤抖着。我跪着抓稳了她的自行车,直视着她的眼睛。我很明白她非常想学会骑车。多少次了,她的朋友们踩车经过我们家时,她感到给抛下。可自从上次她从自行车上摔下来,把胳膊给摔断之后,她对车便敬而远之。

"Oh honey," I said. "I don't think you'll break another arm."

  "噢,亲爱的。"我说,"我不认为你会把另一只胳膊给摔断的。"

"But I could, couldn't I?"

  "但有可能,不是吗?"

"Yes," I admitted, and found myself struggling for the right thing to say. At times like this, I wished I had a partner to turn to. Someone who might help find the right words to make my little girl's problems disappear. But after a disastrous marriage and a painful divorce, I'd welcomed the hardships of being a single parent and had been adamant in telling anyone who tried to fix me up that I was terminally single.

  "是的,"我承认道,使劲想找出些道理来说。每逢此时,我便希望自己有人可依靠。一个可以说出正确道理、帮我的小女儿解决难题的人。可经过一场可悲的婚姻和痛苦的离婚后,我倾向于当个单身母亲,并且我还态度坚决地告诉每个要给我介绍对象的人说我要抱定终身不嫁。

"I don't think I want to ride," she said and got off her bike.

  "我不想学了。"她说着,下了自行车。

We walked away and sat down beside a tree.

  我们走到一旁,坐在一颗树旁。

"Don't you want to ride with your friends?" I asked.

  "难道你不想和朋友们一起骑车吗?"我问。

"And I thought you were hoping to start riding your bike to school next year," I added.

  "而且我还以为你希望明年踩着车回去上学呢。"我补充道。

"I was," she said, her voice almost a quiver.

  "我是希望。"她说,声音有点颤。

"You know, hon," I said. "Most everything you do comes with risks. You could get a broken arm in a car wreck and then be afraid to ever ride in a car again. You could break your arm jumping rope. You could break your arm at gymnastics. Do you want to stop going to gymnastics?"

  "知道吗,宝贝。"我说,"很多要做的事情都是带有风险的。汽车失事也会折断胳膊,那么你就算再坐在车上也会害怕。跳绳也有可能折断胳膊。做体操也有可能折断胳膊。你连体操也想不练了吗?"

"No," she said. And with a determined spirit, she stood up and agreed to try again. I held on to the back of her bike until she found the courage to say, "Let's go!"

  "不想。"她说。然后她毅然站起,同意再试试。我扶着车尾,直到她有勇气说:"放手!"

I spent the rest of the afternoon at the park watching a very brave little girl overcome a fear, and congratulating myself for being a self-sufficient single parent.

  后来一个下午,我就在公园里看着这个有无比勇气的小女孩克服了恐惧,我恭喜自己成了可以独当一面的单身家长。

As we walked home, pushing the bike as we made our way along the sidewalk, she asked me about a conversation she'd overheard me having with my mother the night before.

  回家时,我们推着自行车顺着人行道走,她问起昨天晚上我和我妈妈的一个对话,那是她无意中听到的。

"Why were you and grandma arguing last night?"

  "你昨晚为什么和姥姥吵?"

My mother was one of the many people who constantly tried to fix me up. How many times had I told her "no" to meeting the Mr. Perfect she picked out for me. She just knew Steve was the man for me.

  我妈妈总是想安排我去相亲的许多人中的一个。我多次拒绝去看她给我找的合适对象。她知道史蒂文和我会合得来。

"It's nothing," I told her.

  "没什么事。"我告诉她。

She shrugged. "Grandma said she just wanted you to find someone to love."

   她耸耸肩。"姥姥说她只不过想让你找个人来爱。"

  

"What grandma wants is for some guy to break my heart again," I snapped, angry that my mother had said anything about this to my daughter.

  "姥姥想再找个人来伤我的心。"我厉声说道,很生气妈妈把这件事跟我的女儿说了。

"But Mom."

  "可妈妈。"

"You're too young to understand," I told her.

  "你还太小,不明白。"我对她说。

She was quiet for the next few minutes. Then she looked up and in a small voice gave me something to think about.

  接下来好几分钟她都很安静。然后她抬起头,小小声地说了句令我深思不已的话。

"So I guess love isn't like a broken arm."

  "那么我猜爱情和断胳膊不是一回事了。"

Unable to answer, we walked the rest of the way in silence. When I got home, I called my mother and scolded her for talking about this to my daughter. Then I did what I'd seen my brave little girl do that very afternoon. I let go and agreed to meet Steve.

  我无言以对,余下的路我们在沉默中走完了。回到家后,我给妈妈打了个电话,责备她不该和我女儿谈论这话题。接着我做了一件那个下午看到我那勇敢的小女儿所做过的事。我松口答应和史蒂文见面。

Steve was the man for me. We married less than a year later. It turned out mother and my daughter were right.

  史蒂文正是我的合适人选。大约一年前我们结了婚。结果证明我妈妈和女儿是正确的。

                              更多美文


想笑就笑-好孩子

A Good Boy

Little Robert asked his mother for two cents.

"What did you do with the money I gave you yesterday?"

"I gave it to a poor old woman," he answered.

"You're a good boy," said the mother proudly.

"Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?"

"She is the one who sells the candy."

好孩子

小罗伯特向妈妈要两分钱。

"昨天给你的钱干什么了?"

"我给了一个可怜的老太婆,"他回答说。

"你真是个好孩子,"妈妈骄傲地说。"再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢?"

"她是个卖糖果的。"

                              更多笑话


情感故事-Mothers & Daughters

  "You won't forget to bring the potato masher, will you?" I said to my mother on the phone after telling her I had to have a mastectomy. Even at 82, and 3000 miles away on the long distance line, she knew what I meant: Soupy mashed potatoes.

  This what was she had made for every illness or mishap of my childhood-served in a soup bowl with a nice round spoon. But I had been lucky as a child and was rarely sick. Most often the potato medicine soothed disappointment or nourished a mild cold. This time I was seriously ill.

  Arriving on the midnight plane from Virginia, Mom looked fresh as a daisy when she walked through the front door of my house in California the day after I came home from the hospital. I could barely keep my eyes open, but the last thing I saw before I fell asleep was Mom unzipping her carefully packed suitcase and taking out her 60-year-old potato masher. The one she received as a shower gift, with the worn wooden handle and the years of memories.

  She was mashing potatoes in my kitchen the day I told her tearfully that I would have to undergo chemotherapy. She put the masher down and looked me squarely in the eye. "I'll stay with you, however long it takes," she told me. "There is nothing more important I have to do in my life than help you get well." I had always thought I was the stubborn one in my family but in the five months that followed I saw that I came by my trait honestly.

  Mom had decided that I would not pre-decease her. She simply would not have it. She took me on daily walks even when I couldn't get any further than our driveway. She crushed the pills I had to take and put them in jam, because even in middle-age, with a grown daughter of my own, I couldn't swallow pills any better than when I was a child.

  When my hair started to fall out, she bought me cute hats. She gave me warm ginger ale in a crystal wineglass to calm my tummy and sat up with me on sleepless nights. She served me tea in china cups.

  When I was down, she was up. When she was down, I must have been asleep. She never let me see it. And, in the end, I got well. I went back to my writing.

  I have discovered that Mother's Day doesn't happen some Sunday in May. But every day you are lucky enough to have a mother around to love you.

                                  更多故事


休闲娱乐-购物英语口语:化妆品 Makeup/Cosmetics

SALESWOMAN: How can I help you?

IRENE: Yes, I would like to look at some of your products.

SALESWOMAN: Did you have anything specific in mind?

IRENE: Well, to be honest, I mostly use Sarah Winter products now.

But I'm not happy with them. So I would like to change companies.

SALESWOMAN: Well, you made a good choice. Coming to us, I mean.

We have a full range of products from cosmetics to skin cleansers and moisturizers.

IRENE: What do you have in foundation?

SALESWOMAN: Our foundation is very high quality. Only the finest ingredients.

It will moisturize your skin and it has a sun block rating of 8.

IRENE: What colors do you have in foundation?

SALESWOMAN: Let me show you.

We have this rose color. We also have different shades of beige.

IRENE: The color I use now is rose.

How much does this rose foundation cost? The 100ml bottle.

SALESWOMAN: In this size, we sell it for 53.95.

IRENE: Wow! That's expensive.

SALESWOMAN: What you're paying for, Ma'am, are the ingredients.

It is a very high quality product.

IRENE: I understand. I need some mascara too.

Do you have a good thickening mascara?

SALESWOMAN: Of course. Here is our thickening mascara.

We also have mascara designed to lengthen the eyelashes.

IRENE: Alright. And I want to consider your eye shadow too.

Do you have a color chart I can look at?

SALESWOMAN: We have a very wide selection of colors.

And our eye shadow is specially designed to moisturize the skin.

So it is very gentle on your eyelids. Would you like to sample some?

IRENE: Oh, sure. I will need to clean off my own eye shadow first.

SALESWOMAN: I can help you with that.

IRENE: Thank you.

专柜小姐:我可以为你效劳吗?

艾琳:是的,我想看看你们的产品。

专柜小姐:有没有特别想要看的呢?

艾琳:老实说,我一直都用莎拉温特的牌子。

但是我不是很满意,所以我想换别家的。

专柜小姐:你找对了,我的意思是来找我们。

我们有一系列的产品,从化妆品到洁肤和润肤品。

艾琳:你们有哪些粉底呢?

专柜小姐:我们的粉底非常好,都是用很好的原料做成。

它可以滋润你的皮肤以及含有防晒指数 8。

艾琳:粉底有哪些颜色呢?

专柜小姐:你看看。

我们有这种玫瑰色,还有各种浓淡的灰褐色。

艾琳:我现在用的是玫瑰色。

这玫瑰色粉底是多少钱?100ml装的。

专柜小姐:这瓶是53美元95美分。

艾琳:哇,好贵哦!

专柜小姐:这些原料很珍贵的,太太。

这是一个很好的产品。

艾琳:我明白,我也想买一些睫毛膏。

你们有卖浓稠式睫毛膏吗?

专柜小姐:有,这是我们的浓稠式睫毛膏。

我们也有一些助长睫毛的睫毛膏。

艾琳:好的,我也想看看你们的眼影。

你们有颜色表让我参考吗?

专柜小姐:我们有很多颜色。

而且我们的眼影还可以滋润皮肤。

这对你的眼睑是非常温和的。你想试用看看吗?

艾琳:好的,我先把我的眼影去掉。

专柜小姐:我来帮你。

艾琳:谢谢

                           更多内容


科普知识-多穿衣服防感冒 鼻子防冻是关键

              Wrapping up Warm to Beat a Cold

  As the season of sneezing and grabbing tissues begins with the autumn's first frosts, medical researchers have found that "granny's nostrums" to fend off colds may be scientifically proven.

  Ninety volunteers who spent 20 minutes with their feet in bowls of iced water have provided evidence that failing to wrap up warmly is directly linked to falling prey to sore throats and a bunged-up nose.

  Although apparently common sense, straightforward connections between chilling and viral infection have been hard to prove, according to the common cold centre at Cardiff University - the world's only centre dedicated to researching and testing new medicines for the treatment of flu and the common cold.

  But the latest experiment reinforces theories that existing, latent infection can be activated when parts of the body, particularly the feet and nose, get wet and cold.

  Claire Johnson and Ron Eccles from the centre found that 29% of the volunteers developed cold symptoms within five days, compared to 9% of a control group who dangled their feet in empty bowls.

  All participants took off their shoes and socks and temperatures were monitored throughout the experiment.

  "When colds are circulating, many people are mildly infected but show no symptoms," said Professor Eccles, whose findings are published in today's issue of Family Practice magazine.

  "But if they become chilled, this causes a pronounced constriction of the blood vessels in the nose and shuts off the warm blood that supplies the white cells that fight infection.

  "Although the chilled subject believes they have 'caught a cold', what has in fact happened is that the dormant infection has taken hold."

  But they also suggested that another explanation could be that our noses are colder in the winter. Prof Eccles said: "A cold nose may be one of the major factors that causes common colds to be seasonal.

  "When the cold weather comes we wrap ourselves up in winter coats to keep warm but our nose is directly exposed to the cold air.

  "Cooling of the nose slows down clearance of viruses from the nose and slows down the white cells that fight infection."

  Parents should feel confident in telling children to wrap up warmly this winter, the researchers say - though a nose-protecting garment, possibly like the one worn by Harry Potter, would be a useful fashion accessory.

  冬天已经悄然来临,对于很多人来说,这也意味着又到了他们频繁的打喷嚏和流鼻涕的季节了,而英国一些医学方面的研究人员近日表示,他们发现那种把身体包裹得密不透风来抵御感冒的传统方法是有科学意义的。

  据英国《卫报》11月14日报道,目前世界上唯一一个专门研究和检测各种用来治疗流感及普通感冒的药物的研究机构--英国加的夫大学普通感冒研究中心的科研人员表示,尽管多穿衣服可防感冒早已成为常识,但科学家们却一直很难证明在身体着凉与病毒感染之间存在着直接的联系。但他们最新进行的实验表明,当身体的某些部位(尤其是双脚和鼻子)处于潮湿冰凉的环境里时,原本处于潜伏期的病毒感染会变得活跃起来。

  在实验中,所有参与者都脱下鞋子和袜子,而空气温度也受到了全程监控。这些人被分成两组,其中一组志愿者将自己的双脚放到了盛满冰水的盆中,并在里面坚持了20分钟,实验结果充分证明,如果一个人没有使自己的身体完全处于温暖状态下的话,则可以直接导致咽喉肿痛与鼻塞。实验发现,29%的脚踏冰水的志愿者在此之后的5天内出现了感冒症状。

  参与研究的加的夫大学的埃克勒斯教授表示:"当冷空气处于循环流动状态下时,很多人会轻微感染上各种感冒病毒,但并未表现出任何症状。但如果一个人已经明显感到寒意的话,那么其鼻子内的血管会发生明显的收缩,此举可阻断那些携带有白血球的温暖血液的前进道路,而白血球正好可以消灭那些感冒病毒。尽管那些被冻着的人认为自己此时刚刚染上感冒,但实际情况却是其体内原先处于潜伏状态的病毒开始发威了。"

  但研究人员也提到了对此的另外一种解释,那就是我们的鼻子的温度在冬天会变得较之其它季节更低一些。埃克勒斯教授说:"较冷的鼻子或许是导致普通感冒成为季节性疾病的一个主要原因。在冬季到来时,我们会将厚厚的冬衣裹在身上以驱寒保暖,但却常常将自己的鼻子直接暴露在寒冷的空气中。鼻子着凉使得白血球无法及时投入与感冒病毒作战的主战场,从而延缓了对那些病毒的清除。"

  埃克勒斯教授的相关研究成果已经刊登在11月14日出版的《家庭实践》杂志上。研究人员表示,父母们完全可以满怀信心地告诉孩子们,冬天应当多穿些衣服将身体包裹得严严实实的,尤其是那些能使鼻子得到充分保护的服装。

                               更多内容


体育英语-奥运英语1000句:我认为他非常英俊

I think he's really handsome.

我认为他非常英俊。

A: Have you met Li's friend?

A: 你见过李的朋友吗?

B: No, I haven't. What's he like?

B: 不,我没有。他人怎么样?

A: He's charming and funny. He's really cool.

A: 他很迷人而且幽默。他真的很帅。

B: And what does he look like?

B: 他长什么样?

A: He's tall and good-looking. I think he's really handsome.

A: 他个子高,长得漂亮。我认为他非常英俊。

B: Let's call Li . . . . maybe we should meet him.

B: 咱们给李打电话. . . 也许我们应该见见他。

--------------------------------------------------------------------------------

Notes 注释

1. To ask about someone's personality rather than appearance, you can ask: What's he like? / What's he like? To ask about someone's appearance, you ask: What does he look like? / What does he look like?

要谈论某人的个性而不是他的外貌,你可以问:What's he like? /他人怎么样?要问某人的外貌,你问:What does he look like? /他长什么样?

2. To describe people, you can say, for example: He's charming. / He's charming. And funny. / And funny. To give an opinion on someone's appearance, you can say: I think / I think / he's really handsome. / he's really handsome. / I think he's really handsome. / I think he's really handsome.

要描述某人,你可以这样说,例如:He's charming. /他很迷人。And funny. /而且幽默。要表示对某人外貌的看法,你可以说:I think /我认为/ he's really handsome. /他非常英俊。/ I think he's really handsome. /我认为他非常英俊

                             更多内容


诗歌赏析-故乡的青青绿草

          Green Green Grass of Home

The old home town looks the same

As I step down from the train

And there to meet me is my Mama and PaPa

Down the road I look and there runs Mary

Hair of gold and lips like cherries

It's good to touch the green green,grass of home

Yes,they'll all come to meet me arms reaching sweeting

It's good to touch the green green,grass fo home

The old house is still standing

though the paint is cricket and dry

And there's that old oak tree that I used to play on

Down the lane I walk with Mary

Hair of gold and lips like cheries

It's good to touch the green green,grass of home

Then I awake and look around me

At four gray walls that surround me

And I realize yes I was only dreaming

There's a guard,and there's a sad old padre

Arm and arm we'll walk at day break

Again I'll touch the green green,grass of home

Yes,they'll all come to see me

in the shade of that old oak tree

As they lay me neath

               故乡的青青绿草

我走下火车

古老的故乡依然如昨

父母在向我招手

路的一端我看见

玛丽在向我飞奔

缕缕金发和樱桃似的红唇

抚摸故乡的青青绿草

这感觉真好

那古老的屋子还在

只是油漆已经斑驳

那株老橡树还在

我曾在上面玩耍

和亲爱的玛丽一同

走在那条小巷

抚摸故乡的青青绿草

这感觉真好

当我醒来,环顾四周

只见四堵灰色的墙

我才知道那是梦

我看到哨兵,天色微明

我们手拉手走着

我会再次抚摸

故乡的青青绿草

在那株老橡树的浓荫下

它们都出来看我

躺在我的身下

故乡的青青绿草

                         更多内容


英文演讲-President's Radio Address

THE PRESIDENT: Good morning.

This week, the thoughts and prayers of millions of Americans are with the victims of the Virginia Tech attacks. We mourn promising lives cut short. We pray for the wounded. And we send our love to those who are hurting.

The day after the attack, Laura and I attended a memorial service on the campus in Blacksburg. We met with faculty members who lost students and colleagues, and shared hugs with grieving moms and dads -- including parents who had lost their only child. We offered what words of comfort we could, and we were moved by the solidarity and strength of spirit we found. We wanted everyone at the university to know that this tragedy saddened our entire Nation -- and that the American people stand with them in an hour of darkness.

We can never fully understand what would cause a student to take the lives of 32 innocent people. What we do know is that this was a deeply troubled young man -- and there were many warning signs. Our society continues to wrestle with the question of how to handle individuals whose mental health problems can make them a danger to themselves and to others.

Colleges and state and local officials are now confronting these issues, and the Federal government will help. I've asked top officials at the Departments of Education, Justice, and Health and Human Services to provide the Virginia Tech community with whatever assistance we can, and to participate in a review of the broader questions raised by this tragedy.

I have directed these officials to travel to communities across our Nation, to meet with educators, mental health experts, and state and local officials. I have asked the Secretary of Health and Human Services, Mike Leavitt, to summarize what they learn and report back to me with recommendations about how we can help to avoid such tragedies.

This week at Virginia Tech, we saw a glimpse of humanity at its worst, and we also saw humanity at its best. We learned of students who risked their own safety to tend to wounded classmates. We heard of a teacher who used his body to barricade a classroom door, and gave his life so his students could escape through windows. And we saw the good people of Blacksburg embrace victims of this tragedy and help their neighbors endure, and heal, and hope.

That hope was expressed in a letter written by a Virginia Tech graduate shortly after the attack. He wrote: "Today, there is pain everywhere in our community, and our hearts are troubled. Yet I am certain our university will persevere." He continued, "Evil can never succeed, not while there are...men and women like the people of Virginia Tech who reach every day for success, and endeavor for the improvement of the human condition across the planet."

This week, we reflect on what has been lost and comfort those enduring a profound grief. And somehow we know that a brighter morning will come. We know this because together Americans have overcome many evils and found strength through many storms. And we know there will be a day, as promised in Scripture, when evil will meet its reckoning and when every tear shall be wiped away.

May God bless those who mourn and may God bless our wonderful country. Thank you for listening.

                               更多内容


学习技巧-词语大辨析精讲 三十五

?词语大辨析?-§(35)

bear,endure,stand,tolerate都含有一定的"忍耐、忍受"之意

在表示忍受pain,suffering,hardship等时,在许多情况下这四个词可以互换使用;通常与can或cannot连用

bear 强调忍受者对痛苦、忧虑、烦恼以及责任的承受力(常用于否定句中)

endure (=bear bravely)指经受长期的艰难、困苦或折磨而不屈服,强调持久力和意志坚强(常用于否定句中)

stand 强调不屈不挠或经受得起(常用于否定句中)

tolerate指忍受某人或某种行为而不反抗,语气最弱(即可用于肯定句也可用于否定句)

--------------------------------------------------------------------------------

1.It seems that these ants can ____temperatures which would kill other species.

A.stand B.bear C.endure D.tolerate

2.Some old people don't like pop songs because they can't ____ so much noise.

A.resist B.sustain C.tolerate D.undergo

3.This cloth will not ____ washing.

A.stand in for B.bear C.endure D.tolerate

4.I can't ____ him. I can't ____ to wait any longer.

A.endure,stand B.endure,bear C.tolerate,bear D.stand,endure

5.We will not ____ interference in our home affairs.

A.stand B.agree with C.endure D.tolerate

--------------------------------------------------------------------------------

1.It seems that these ants can __D__temperatures which would kill other species. 看来这些蚂蚁能够忍受可能会置其他物种于死地的温度.

A.stand B.bear C.endure D.tolerate

2.Some old people don't like pop songs because they can't __C__ so much noise. 老年人不喜欢流行歌曲,因为他们不能忍受太大的吵闹声.

A.resist B.sustain C.tolerate D.undergo

3.This cloth will not __B__ washing. 这块布不耐洗.

A.stand in for B.bear C.endure D.tolerate

4.I can't __A__ him. I can't ____ to wait any longer. 我不能容忍他.我再也等待不下去了.

A.endure,stand B.endure,bear C.tolerate,bear D.stand,endure

5.We will not __D__ interference in our home affairs. 我们决不能容忍干涉我们的内政.

A.stand B.agree with C.endure D.tolerate

                                更多内容


上一篇:英语周刊第14期   下一篇:英语周刊第16期
[收藏] [推荐] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]