Maroon 5魔力红乐队情歌：Daylight 黎明

Here I am waiting, i'll have to leave soon
我正在这里等待，我马上就要离开了
Why am i, holding on?
为什么我要坚持？
We knew this day would come, we knew it all along
我们早预料到这一天会到来，我们早知如此
How did it, come so fast?
它怎么会来的如此之快？
This is our last night but it's late
这是我们最后一晚但已近很晚了
And i'm trying not to sleep
而我正试着不去睡着
Cause I know, when I wake, I will have to slip¹ away
因为我知道，当我醒来，我就必须悄悄离开
And when the daylight² comes i'll have to go
当白天到来，我就必须得走了
But tonight i'm gonna hold you so close
但今晚我将要抱紧你
Cause in the daylight we'll be on our own
因为天亮之后我们将要独自面对一切
But tonight I need to hold you so close
但今晚我得抱紧你
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
哇哦~~~~
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
哇哦~~~~
Here I am staring³ at your perfection⁴
我正在注视着你的完美
In my arms, so beautiful
在我的臂弯，如此的美丽
The sky is getting back the stars are burning out
天渐渐亮了，星星也正在消失
Somebody slow it down
谁来让它慢下来
This is way too hard, cause I know
这简直太难了，因为我知道
When the sun comes up, I will leave
当太阳升起，我就要离开
This is my last glance⁵ that will soon be memory
我最后再看你一眼，这马上也将成为回忆
And when the daylight comes i'll have to go
当白天到来，我就必须得走了
But tonight i'm gonna hold you so close
但今晚我将要抱紧你
Cause in the daylight we'll be on our own
因为天亮之后我们将要独自面对一切
But tonight I need to hold you so close
但今晚我得抱紧你
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
哇哦~~~~
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
哇哦~~~~
I never wanted to stop because I don't wanna stuck alone babe, stuck alone babe
我从未想要停止，因为我不想独自一人，宝贝儿，独自一人，宝贝儿
I was afraid of the dark but now it's all that I want, all that I want, all that I want
我原本害怕黑暗，但现在它就是我想要的那一切，我想要的那一切，我想要的那一切
And when the daylight comes i'll have to go
当白天到来，我就必须得走了
But tonight i'm gonna hold you so close
但今晚我将要抱紧你
Cause in the daylight we'll be on our own
因为天亮之后我们将要独自面对一切
But tonight I need to hold you so close
但今晚我得抱紧你
And when the daylight comes i'll have to go
当白天到来，我就必须得走了
But tonight i'm gonna hold you so close
但今晚我将要抱紧你
Cause in the daylight we'll be on our own
因为天亮之后我们将要独自面对一切
But tonight I need to hold you so close
但今晚我得抱紧你
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
哦~哇哦~~~~~
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
哦~哇哦~~~~~
Oh-woah (yeah), oh-woah (yeah), oh-woah (yeah)
哦~哇哦~~~~~（耶~）
Oh-woah (yeah), oh-woah (yeah), oh-woah!
哦~哇哦~~~~~（耶~）

1 slip   

n.滑倒，事故，片，纸片；vi.滑动，滑倒，失足；减退；vt.使滑动，滑过，摆脱，闪开，塞入；adj.滑动的，活络的，有活结的

参考例句：

• One slip and you could fall off the building.脚下一滑就可能从建筑物上跌下去。
• I hope you will pardon me for that slip.我希望您原谅我那次失误。

2 daylight   

n.日光，白昼；黎明

参考例句：

• It is easier to read by daylight than by lamplight.在日光下读书比在灯光下读书舒适。
• To get there on time we must leave before daylight.为了准时到那里，我们必须在黎明之前离开。

3 staring   

adj.目不转睛的；凝视的；显眼的；（毛发）竖立的v.凝视，瞪视( stare的现在分词 )

参考例句：

• She lay on her back staring up at the ceiling. 她仰卧着凝视天花板。
• She was staring into space, her mouth slack. 她双唇微张，失神地望着前方。

4 perfection   

n.尽善尽美，无比精确

参考例句：

• Their works reach to a great height of perfection.他们的作品到了极完美的境地。
• The picture wants something of perfection.这幅画还有些不够完美。

5 glance   

n.一瞥，闪光，掠过，辉矿类；vi.扫视，闪光，掠过，提到，略说；vt.扫视，反射，使掠过

参考例句：

• His glance gave me to understand that he agreed with me.他这一瞥，使我懂得他同意了我的意思。
• She flashed him a despairing glance.她绝望地瞥了他一眼。