迈克尔杰克逊儿时情歌：I'll be there 随叫随到

You and I must make a pact¹,
你和我必须订一个协议
we must bring salvation² back
我们必须把救助带回来
Where there is love,
爱在哪里
I'll be there
我将在那里
I'll reach out my hand to you,
我将伸出我的手给你，
I'll have faith in all you do
我将相信所有你做的
Just call my name
仅仅呼唤我的名字
and I'll be there
我将出现在那里
And oh
哦
I'll be there to comfort you,
我将在那里安慰你
Build my world of dreams around you,
建造我梦的世界环绕着你
I'm so glad that I found you
我是这样高兴我找到了你
I'll be there with a love that's strong
带着强烈的爱我将在那里
I'll be your strength,
我将是你的力量
I'll keep holding on
我将保持拥抱你
yes I will,
是的，我会
yes I will
是的，我会
Let me fill your heart with joy and laughter³
让我用欢乐和笑声填满你的心房
Togetherness, well that's all I'm after
紧紧相拥，那是我追求的全部
Whenever you need me,
任何时候你需要我
I'll be there
我就会出现在那里
I'll be there to protect you,
我在那里保护你
with an unselfish love I respect you
带着无私的爱我尊重你
Just call my name
呼唤我的名字吧
and I'll be there
那么我就会出现在那里
And oh
哦
I'll be there to comfort you,
我将在那里安慰你
Build my world of dreams around you,
建造我梦的世界环绕着你
I'm so glad that I found you
发现了你我是多么高兴
I'll be there with a love that's strong
带着强烈的爱我将在那里
I'll be your strength,
我将是你的力量
I'll keep holding on
我将紧紧拥抱你
yes I will,
是的，我会的
yes I will
是的，我会的
If you should ever find someone new,
假如你一旦发现新的某人
I know he'd better be good to you
我知道他对你来说是最好的。
'Cause if he doesn't,
因为如果他不这样，
I'll be there
我将在那里
Don't you know, baby, yeah yeah
知道吗，宝贝
I'll be there,
我将在那里
I'll be there,
我将在那里
just call my name,
仅仅呼唤我的名字
I'll be there
我就会出现在那里
Just look over your shoulders, honey, ooh
仅仅从你的肩膀上面看过去，甜心，哦
I'll be there,
我就会在那里
I'll be there,
我就会在那里
whenever you need me,
无论何时你需要我
I'll be there
我都会来到你身旁
Don't you know, baby, yeah yeah
知道吗？宝贝
I'll be there,
我就会在那里
I'll be there,
我就会在那里
just call my name,
仅仅呼唤我的名字
I'll be there...
我就会在那里

1 pact   

n.合同，条约，公约，协定

参考例句：

• The two opposition parties made an electoral pact.那两个反对党订了一个有关选举的协定。
• The trade pact between those two countries came to an end.那两国的通商协定宣告结束。

2 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

3 laughter   

n.笑，笑声

参考例句：

• I don't know how my story caused so much laughter.我不知我的故事怎么引起如此大笑。
• The audience gave way to uncontrollable bursts of laughter.听众忍不住发出一阵阵笑声。