Bon Jovi抒情摇滚情歌：Thank You

It's hard for me to say the things
这些事话让我很难启齿
I want to say sometimes
我不时想要说出口
There's no one here but you and me
这里只有我和你
And that broken old street light
还有那残破的街灯
Lock the doors
锁上了门
We'll leave the world outside
我们把世界留在门外
All I've got to give to you
我想给你的一切
Are these five words when I
就是这五个字,当我...

*Thank you for loving me
谢谢你爱我
For being my eyes
When I couldn't see
当我看不到时作我的眼睛
For parting my lips¹
When I couldn't breathe
当我无法呼吸时分开我双唇
Thank you for loving me
谢谢你爱我
Thank you for loving me
谢谢你爱我

I never knew I had a dream
我从不知道我还有梦想
Until that dream was you
直到你成为我的梦
When I look into your eyes
当我凝视你双眼
The sky's a different blue
天空是另一种蓝色
Cross my heart
我的内心
I wear no disguise²
没有任何掩饰
If I tried, you'd make believe
如果我骗你，你还是会相信
That you believed my lies(*)
你还是会相信我的谎言

Chorus³:
*Thank you for loving me
谢谢你爱我
For being my eyes
When I couldn't see
当我看不到时作我的眼睛
For parting my lips
When I couldn't breathe
当我无法呼吸时分开我双唇
Thank you for loving me
谢谢你爱我

You pick me up when I fall down
当我跌倒时你扶住我
You ring the bell before they count me out
在他们把我击败前你摇响铃声
If I was drowning you would part the sea
如果我溺水了 你会为我分开大海
And risk your own life to rescue me
冒着生命危险来救我

Solo⁴

Lock the doors
锁上了门
We'll leave the world outside
我们把世界留在门外
All I've got to give to you
我想给你的一切
Are these five words when I
就是这五个字,当我...

Chorus:
*Thank you for loving me
谢谢你爱我
For being my eyes
When I couldn't see
当我看不到时作我的眼睛
For parting my lips
When I couldn't breathe
当我无法呼吸时分开我双唇
Thank you for loving me
谢谢你爱我

When I couldn't fly
当我无法飞翔
Oh, you gave me wings
哦,是你给我双翼
You parted my lips
When I couldn't breathe
当我无法呼吸时你分开我双唇
Thank you for loving me
谢谢你爱我
 

1 lips   

abbr.logical inferences per second 每秒的逻辑推论n.嘴唇( lip的名词复数 )；（容器或凹陷地方的）边缘；粗鲁无礼的话

参考例句：

• Her lips compressed into a thin line. 她的双唇抿成了一道缝。
• the fullness of her lips 她丰满的双唇

2 disguise   

vt.把...假扮起来；n.伪装物，假装，伪装

参考例句：

• He went about in the disguise of a sailor.他伪装成海员到处流窜。
• It is impossible to disguise the fact that business is bad.生意不好这件事无法隐瞒。

3 chorus   

n.合唱，合唱队，齐声

参考例句：

• Never before have I heard this song sung in chorus.我从来没有听过这首歌的合唱。
• The children repeated the words after her in chorus.孩子们跟她齐声朗读单词。

4 solo   

n.独奏，独唱；adj.单独的；adv.单独地；v.放单飞，单独表演

参考例句：

• Tara is currently working on a solo album.塔拉眼下正忙着制作个人专辑。
• There's wonderfully lyrical flute solo in the middle of this symphony.在交响乐中间有一段奇妙的抒情长笛独奏。