经典英语情歌：More than words - Extreme

Saying¹ I love you
Is not the words
I want to hear from you
It's not that I want you
Not to say
but if you only knew
How easy
it would² be to
show me how you feel
More than words
is all you have to do
to make it real³
Then you wouldn't
have to say
that you love me
Cos I'd already⁴ know

What would you do
if my heart⁵ was⁶ torn⁷ in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say
if I took⁸ those words away
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you

it′s more than words,
it′s more than what you say
it′s the things you do
oh yeah
it′s more than words,
it′s more than what you say
it′s the things you do
oh yeah

Now that I've tried to
talk to you
and make you understand
All you have to do
is close your eyes
And just reach⁹ out your hands

and touch me
Hold me close
don't ever¹⁰ let me go
More than words
is all I ever
needed you to show
Then you wouldn't have to say
that you love me
Cos I'd already know

What would you do
if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you

歌词中文意思：

 

说"我爱你"
并不是我想听你说的话
不是我不让你说
但是，如果你明了
让我明白你的感受是多麽容易
在言语之外，你必须做的就是让它成真
然后，你就不用说你爱我
因为，我已经知道
如果我的心碎成两半，你会怎麽做
在言语之外，表达你的感受
你对我的爱是真心真意
如果把这些言语拿走，你会怎麽说
你再也不能有新花样
除了说"我爱你"

在言语之外

我一直试着和你交谈，让你明白
你只要闭上眼睛
伸出手，触摸我
抱紧我，别让我走
我只需要你在言语之外的表示
然后，你就不用说你爱我
因为我早就知道了
如果我的心碎成两半，你会怎麽做？
在言语之外，表达你的感受
你对我的爱是真心真意
如果把这些言语拿走，你会怎麽说？
你再也不能有新花样
除了说"我爱你"
 

1 saying   

n.谚语，俗话，格言；动词say的现在分词

参考例句：

• Saying and doing are two things.说和做是两码事。
• I know a chinese saying.我知道一句中国谚语。

2 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

3 real   

adj.真实的；非虚构的；真正的；非常的

参考例句：

• You know her real name?你知道她的真正名字？
• The real world does not look that way!现实世界不是这样的！

4 already   

adv.已经

参考例句：

• We have eaten already.我们已经吃过了。
• I've been there already,so I don't want to go again.我早已去过那里了，所以我不想再去了。

5 heart   

n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励

参考例句：

• He is old in body but young in heart.他人老心不老。
• I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。

6 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

7 torn   

v.撕( tear的过去分词)；扯裂；破损

参考例句：

• I've torn a calf muscle. 我拉伤了小腿肌肉。
• I've torn a ligament. 我的韧带撕裂了。

8 took   

vt.带，载(take的过去式)

参考例句：

• I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
• It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。

9 reach   

n.延伸，范围，河段；vt.到达，伸出，延伸，取得联系；vi.延伸

参考例句：

• The railway line will soon reach to our town. 铁路不久就要延伸到我们镇了。
• Can you reach that apple down in the tree? 你能把树上那个苹果摘下来吗？

10 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。