八卦娱乐：贾斯汀比伯裸上身秀肌肉 英国马戏团庆生

歌曲：Justin Bieber-Favorite Girl

The soon-to-be 19-year-old singer decided¹ to show off his (bulkier) upper body after performing at his Birmingham concert today, and either things got too hot to handle that Biebs needed to cool off, or he's getting ready to party.

这位很快就要19岁的歌手在完成伯明翰的演唱会后决定展示一下自己的上半身，要么是事情太热比伯需要冷静一下，或者他在为派对做准备。

After all, it is his birthday tomorrow.

毕竟，明天是他的生日。

"Great show!!! Now gonna go celebrate 19!! Thanks," he tweeted.

“很棒的晚会!!现在即将庆祝我19了!!谢谢。” 他在推特上说。

Biebs is reportedly planning to celebrate his special day with a huge, circus-themed birthday bash at a London venue². There's no word as to where exactly, but there are a couple spots J.B.'s hit up recently that he might decide to visit again.

据报道，比伯计划在伦敦的场地举办一个特别的大型马戏团主题的生日派对。没有报道说具体会在哪里，但是最近有几个地方比伯曾经去过，也许他会决定再次到访。

A source told Britain's Daily Mirror newspaper: 'Justin wants to celebrate in style and he loves clubbing in London. He's been looking for the perfect venue and finally settled on Cirque Du Soir . The venue is all ready for him, with clowns, goblins, aerial³ acts and some fire-eaters.'

有知情人告诉英国《每日镜报》：“贾斯汀想举办一个时髦的派对，而且他很爱英国的夜总会。他在找一个完美的地点最终确定了太阳马戏团。会场已经为他准备好了，有小丑、妖精高空表演和一些吞火表演。”

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

2 venue   

n.犯罪地点，审判地，管辖地，发生地点，集合地点

参考例句：

• The hall provided a venue for weddings and other functions.大厅给婚礼和其他社会活动提供了场所。
• The chosen venue caused great controversy among the people.人们就审判地点的问题产生了极大的争议。

3 aerial   

adj.飞机（航空）的，空中的；n.天线

参考例句：

• An aerial photograph of the field shows clearly where the buildings were.这一场地的空中照片清晰地显示出这些建筑物的位置。
• Aerial pollution is a problem that should be solved quickly.空气污染是一个亟待解决的问题。