英文影视原声 《速度与激情7》插曲《Ride Out》感觉像在飞

[Rich Homie Quan] Came in at first, had bad luck

加入飙车党初期 运气实在背
Got a whole lot, remember I ain't had nothin'
看似钱途美好实 则口袋空空
We done sold out, now everybody mad at me
全都赔光 每个人都怪到我头上
Tell 'em roll out, now everybody smashin'
倾家荡产 现在大家都心力交瘁
Get ready cause you know we 'bout¹ to be a problem
但你还是要准备好 你知道我们是个大麻烦
Hope you ready cause you know it 'bout to be a problem
希望你已经准备好了 因为麻烦即将到来
[Kid Ink] It's the only way we know to go
这是我们唯一的选择
Squad² up, never roll alone
团结一致 绝不落单
And we gon' ride on forever
我们将携手共进
We ride out together
一起享受疾风飚速的快感
Pull up right in your zone
停在安全地带
Take over the street, that's how we roll
接管整个街道 这就是我们的生存之道
And we gon' ride on forever
我们将携手共进
We ride out together
一起享受疾风飚速的快感
[Tyga] Fancy when I drive, six cars in the driveway
想象开车时六辆车占领整个街道
Cash in the driver door, spend it, do it my way
塞满白花花的钞票 任我挥霍
I fucks you like a matador³, fresh out the catalog
像个无惧的斗牛士 用尽所有力量
One fall we all fall, crew like dominoes
大家撑住 不要像多米诺一样被层层击倒
But chase vamanos, all my dogs riding smoke
一起冲吧我的好伙伴们
Mob heavy like the Pope, for that pot of gold
像是宗教信仰般成群膜拜 只为了那桶金
We are not alone, boy, better check your tone
我们不是在孤军奋战 我们要提振士气
You gone need a lot of help, I ain't talkin' bank loans
你需要更多的力量 但这些力量不是来自于钱
Sit with us, table last supper
跟我们一起上路 好戏即将上演
Toast to the brothers, some bad motherfuckers
向掏心掏肺的兄弟们再敬一杯
Yeah, ain't nothin' but pure luxury
兄弟情是虚无的东西 却是最宝贵的财富
You lookin' left to me, should be looking up to me
你从旁边注视着我 你应该看得起我
Preferably one of the best
你就是世界之巅
She ridin' cause we next now and forever to death
她狂飙着 我们却在生死边缘
Be loyal, real, and respect, stay ahead of the rest
彼此更加忠诚 真诚和尊重 领导好整个队伍
We just sit back, relax, doin' things to impress
我们放慢脚步 做些留名青史的事情
[Kid Ink] It's the only way we know to go
这是我们唯一的选择
Squad up, never roll alone
团结一致 绝不落单
And we gon' ride on forever
我们将携手共进
We ride out together
一起享受疾风飚速的快感
Pull up right in your zone
停在安全地带
Take over the street, that's how we roll
接管整个街道 这就是我们的生存之道
And we gon' ride on forever
我们将携手共进
We ride out together
一起享受疾风飚速的快感
[Wale] Ridin' on ton of waves
飙车在颠簸的路上
And no way these niggas stoppin' me, oh no
谁都阻止不了我
Flyin' from a mile away
从一公里外飞来
It's not a problem, only real ones follow me
这不是问题 只有高手才能跟上我
And I can do this with my eyes closed
我可以闭着眼战斗
Blindfold⁴ two times over
用两层眼罩挡住眼睛
Ride solo, I got women and got soldiers
独自行驶 还有女人和兄弟们
I ain't trippin', you try to get it your night's over
我还清醒得很 足以度过漫漫长夜
Talkin' all Melatonin, get it and fight coma⁵
一口吞下Melatonin 抵抗疲倦
What's defeat to a giant, niggas feedin' the fire
什么打倒了强大的对手 黑人同胞们让这烈火燃烧
History, niggas be less them niggas flee when they flyin'
留名青史的黑人太少 但现在正是时候
You don't believe it? Then try it
你不相信？为何不试试
We don't believe in just tryin'
我们可不只是试试而已
I call it peoples and leave 'em in 100 pieces divided
来时斗士们奋勇向前 离开时却支离破碎
That's cold blooded
孤军奋战真是冷酷无情
And I've been this dope for like four summers
我曾像这群愚蠢的人一样荒度四年
And I ain't really going for the he say, or she say
大家都在各说各话
Keep it G for Pete's sake
看在兄弟的份上
I know this shit that bone you pick might leave you niggas feetless
别再强词夺理了 这会让你更难立足
[Kid Ink] It's the only way we know to go
这是我们唯一的选择
Squad up, never roll alone
团结一致 绝不落单
And we gon' ride on forever
我们将携手共进
We ride out together
一起享受疾风飚速的快感
Pull up right in your zone
停在安全地带
Take over the street, that's how we roll
接管整个街道 这就是我们的生存之道
And we gon' ride on forever
我们将携手共进
We ride out together
一起享受疾风飚速的快感
[YG] It's YG 4hunnid!
轮到YG了
Is you ridin'?
你是在当家吗
Is you with all the burglarizing and the violence?
你和那些盗贼和暴力狂是同伙吗
If Jimmy got caught up, but you right there with him
如果有兄弟被捕 那你最好跟随
So the police askin' you questions, is you gone keep quiet?
警察审问你时你能保持沉默吗
Is you loyal, is you real, is you fake?
你足够忠诚吗 足够真实吗 还是只是个假惺惺的人
When I can't tell that's the type of way that I hate
我就讨厌这种假惺惺的人
You got that fake friend, San Tone
理他远点朋友
There's no cure so them symptoms is gon' show
这是种无药可救的病
You know the code, stick around, hold it down, never fold
你懂得规则 紧跟着 压制住 不需要包抄
Like it's a crease⁶ up in your Dicky Browns
像是在一件衣服中寻找褶皱
Hold up, each one teach one
作为范例 一个教一个
Motivate each one to be somethin'
激发每个人成为顶天立地的人
Cause I ain't just another statistic⁷
我不需要做什么统计
I do this and that if you wanna get specific
我这样做只是想满足你的与众不同
I'm just tryna make bread come quicker
让事情尽早结束
For me and my day one hitters
让我成为最强大的推手
[Kid Ink] Ride out!
再享受一次享受疾风飚速的快感
 

1 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

2 squad   

n.班，小队，小团体；vt.把…编成班或小组

参考例句：

• The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
• A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。

3 matador   

n.斗牛士

参考例句：

• The matador and bull performed wonderfully in the ring.斗牛士和公牛在斗牛场中进行阗精彩的表演。
• The matador had a narrow escape.这个斗牛士真是死里逃生。

4 blindfold   

vt.蒙住…的眼睛；adj.盲目的；adv.盲目地；n.蒙眼的绷带[布等]； 障眼物，蒙蔽人的事物

参考例句：

• They put a blindfold on a horse.他们给马蒙上遮眼布。
• I can do it blindfold.我闭着眼睛都能做。

5 coma   

n.昏迷，昏迷状态

参考例句：

• The patient rallied from the coma.病人从昏迷中苏醒过来。
• She went into a coma after swallowing a whole bottle of sleeping pills.她吃了一整瓶安眠药后就昏迷过去了。

6 crease   

n.折缝，褶痕，皱褶；v.(使)起皱

参考例句：

• Does artificial silk crease more easily than natural silk?人造丝比天然丝更易起皱吗？
• Please don't crease the blouse when you pack it.包装时请不要将衬衫弄皱了。

7 statistic   

n.统计量；adj.统计的，统计学的

参考例句：

• Official statistics show real wages declining by 24%.官方统计数字表明实际工资下降了24%。
• There are no reliable statistics for the number of deaths in the battle.关于阵亡人数没有可靠的统计数字。