音乐天堂：Rita Calypso - Wailing Of The Willow

Listen to the wailing¹ of the willow²
Listen to my crying on my pillow
Crying for I know my love has gone from me
倾听柳树的悲叹
聆听我枕边的哭泣
我知道爱已离我而去
Living in a world of different places
Looking at a million different faces
Then I see his face in every face I see
走遍世界
看形形色色的面孔
然后在人群中发现他的踪迹
Love must like a sense of humor
It laughs when other people cry
Love would love to hear the rumor³
But you and I have finally said goodbye
我知道爱情应当等同幽默
别人哭的时候它展露笑意
爱情喜欢听到闲言碎语
但你和我最终还是挥别远去
I know that every heart was made for breaking
And my love is ready for the breaking
Still I won't complain
cause someday my love will call again
我知道每颗心生就为了破碎
而我的爱已经做好了准备
尽管如此我不会怨天尤人
因为有一天我的爱会再次召唤
Must I take the memory out of token
to replace heart has broken
Will the wailing willow always weep for me
Must I see his face in every face I see
我必须带走记忆
取代破碎的心？
柳树的悲叹会是为我而哭泣？
我必须在形形色色的面孔里找到他的踪迹？
Listen to the wailing of the willow tree
倾听柳树的悲叹

1 wailing   

v.哭叫，哀号( wail的现在分词 )；沱

参考例句：

• A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
• The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。

2 willow   

n.柳树

参考例句：

• The river was sparsely lined with willow trees.河边疏疏落落有几棵柳树。
• The willow's shadow falls on the lake.垂柳的影子倒映在湖面上。

3 rumor   

n.谣言，谣传，传说

参考例句：

• The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
• The rumor has taken air.谣言流传开了。