邓丽君经典英文歌曲：Iggy Azalea feat. Charli XCX ——《Fancy》

《Fancy》是澳洲说唱女歌手Iggy Azalea首张专辑《The New Classic》中的一支单曲。该单曲携手英国歌手Charli XCX一同合作。

First thing's first I'm the realest (realest)
Drop this and let the whole world feel it (let them feel it)
And I'm still in the Murda Bizness
I can hold you down like I'm givin'
lessons in physics (right right)
You should want a bad like this (Huh)
Drop it low and pick it up just like this (Yeah)
Cup of Ace¹ cup of Goose cup of Cris
High heels somethin
worth a half a ticket on my wrist (On my wrist)
Takin' all the liquor straight
never chase that (Never)
Rooftop like we bringin' '88 back (What)
Bring the hooks in where the bass² at
Champagne³ spillin' you should taste that
I'm so fancy
You already know
I'm in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I'm so fancy
Can't you taste this gold
Remember my name
'Bout⁴ to blow
I said "Baby I do this I thought that you knew this"
Can't stand no haters and honest the truth is
And my flow each beat did depart it
Swagger on super I can't shop at no department
To get my money on time if they not money decline
And swear I meant that there so much
that they give that line a rewind
So get my money on time
if they not money decline
I just can't worry 'bout no haters
gotta stay on my grind
Now tell me who that who that That do that do that
Put that paper over all
I thought you knew that knew that
I be that I-G-G-Y put my name in bold
I been working
I'm up in here with some change to throw
I'm so fancy
You already know
I'm in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I'm so fancy
Can't you taste this gold
Remember my name
'Bout to blow
Trash the hotel
Let's get drunk on the mini bar
Make the phone call
Feels so good getting what I want
Yeah keep on turning it up
Chandelier swinging we don't give a
Film star yeah I'm deluxe⁵
Classic expensive you don't get to touch
Still stunned⁶ how you love that
Got the whole world asking how I does that
Hot girl hands off don't touch that
Look at it I bet you wishing you could clutch that
It's just the way you like it huh
He's so good he's just wishing he could bite it huh
Never turn down money
Slaying⁷ these gold trigger on the gun like
I'm so fancy
You already know
I'm in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I'm so fancy
Can't you taste this gold
Remember my name
'Bout to blow
Who that who that I-G-G-Y
That do that do that I-G-G-Y
Who that who that I-G-G-Y
Who-who-who that who that I-G-G-Y
That do that do that I-G-G-Y
Who that who that I-G-G-Y
(Blow-oh-oh-oh)

1 ace   

n.A牌；发球得分；佼佼者；adj.杰出的

参考例句：

• A good negotiator always has more than one ace in the hole.谈判高手总有数张王牌在手。
• He is an ace mechanic.He can repair any cars.他是一流的机械师,什么车都会修。

2 bass   

n.男低音(歌手)；低音乐器；低音大提琴

参考例句：

• He answered my question in a surprisingly deep bass.他用一种低得出奇的声音回答我的问题。
• The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家将在公园中举行音乐会。

3 champagne   

n.香槟酒；微黄色

参考例句：

• There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
• They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。

4 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

5 deluxe   

adj.华美的，豪华的，高级的

参考例句：

• This system puts the top hotels in a special deluxe category.这种分类法把最高级的旅馆列为特殊豪华级。
• I liked the deluxe edition,but I could afford only a second best.我喜欢精装版，但我只买得起一本稍差一点的。

6 stunned   

adj. 震惊的，惊讶的 动词stun的过去式和过去分词

参考例句：

• The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
• The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。

7 slaying   

杀戮。

参考例句：

• The man mimed the slaying of an enemy. 此人比手划脚地表演砍死一个敌人的情况。
• He is suspected of having been an accomplice in the slaying,butthey can't pin it on him. 他有嫌疑曾参与该杀人案，但他们找不到证据来指控他。