邓丽君经典英文歌曲：Jason Aldean ——《Burning'it Down》

杰森·阿尔丁现在发展得越来越好，在2011获得第46届美国乡村音乐学院奖两项提名，包括“年度最佳艺人”和“年度最佳男歌手”。这是他第一次获得“年度最佳艺人”提名。这次这首《Burning'it Down》又荣获最佳乡村歌曲，真是可喜可贺。

Burnin' It Down - Jason Aldean
You slip your finger
你用手指
through the tear in my t-shirt
抚摸我T恤上的裂缝
You stirrin' up dirty
你让我心跳加速
in the back of my mind
无法忍耐
You keep on flirtin'
你在不断挑逗
Cause you know that it's workin'
因为你知道这是我的软肋
You stuck in my head girl
女孩我脑中全是你
writing the lines
书写爱情篇章
Couldn't sing this song
我无法唱出这首歌曲
without you if I tried
若是没有你
Let's light it up
让我们点燃这爱火
like it's our last night
好似这是我们最后一晚
We're just hanging around
我们正独处一室
Burnin' it down
燃烧爱火
Sippin' on some cold Jack¹ Daniel's
品味着冰镇杰克丹尼
Jammin' to some old Alabama
听着阿拉巴马乐队的老歌
with you baby
宝贝
Laying right here naked in my bed
你正裸身躺在我的床上
I'm just doing my thing
我正表演我的拿手绝活
You love it when I sing
你喜欢听我唱歌
Say it makes you feel like an angel
说我的歌声好似天使下凡
We about to get a little
我们马上来一场
tangled² up right about now
翻云覆雨 现在
So girl let's keep burnin' it down
所以 女孩 让爱火继续燃烧
Burnin' it down
继续燃烧
Burnin' it down
继续燃烧
Girl when you want it
女孩你渴望激情
You know that I'm on it
你知道我激情澎湃
You know that I love lovin' up on you
你知道我喜欢与你激情缠绵
Let's hit the switch
让我们把灯关上
and let our shadows dance
让我们的影子热舞
And light it up like it's our last chance
点燃这爱火 好似这是我们的最后机会
We're just hanging around
我们正独处一室
Burnin' it down
燃烧爱火
Sippin' on some cold Jack Daniel's
品味着冰镇杰克丹尼
Jammin' to some old Alabama
听着阿拉巴马乐队的老歌
with you baby
宝贝
Laying right here dreaming in my bed
你正躺在我的床上进入梦乡
I'm just doing my thing
我正表演我的拿手绝活
You love it when I sing
你喜欢听我唱歌
Say it makes you feel like an angel
说我的歌声好似天使下凡
We about to get a little
我们马上来一场
tangled up right about now
翻云覆雨 现在
So girl let's keep burnin' it down
所以 女孩 让爱火继续燃烧
Burnin' it down
继续燃烧
Burnin' it down
继续燃烧
Burnin' it down
继续燃烧
Burnin' it down
继续燃烧
Burnin' it down
继续燃烧
Burnin' it down
继续燃烧
I wanna rock it all night
我想要摇滚一整晚
Baby girl will you rock it out with me?
女孩你是否希望跟我一起摇摆
I wanna crawl through the dark
我要和你在黑夜里缠绵
Just to feel your heartbeat against me
只为了感受你的心跳
I wanna rock it all night
我想要摇滚一整晚
Baby girl will you rock it out with me?
女孩你是否希望跟我一起摇摆
I wanna crawl through the dark
我要和你在黑夜里缠绵
Just to feel your heartbeat against me
只为了感受你的心跳
We're just hanging around
我们正独处一室
Burnin' it down
燃烧爱火
Sippin' on some cold Jack Daniel's
品味着冰镇杰克丹尼
Jammin' to some old Alabama
听着阿拉巴马乐队的老歌
with you baby
宝贝
Laying right here naked in my bed
你正躺在我的床上进入梦乡
I'm just doing my thing
我正表演我的拿手绝活
You love it when I sing
你喜欢听我唱歌
Say it makes you feel like an angel
说我的歌声好似天使下凡
We about to get a little
我们马上来一场
tangled up right about now
翻云覆雨 现在
So girl let's keep burnin' it down
所以 女孩 让爱火继续燃烧
Burnin' it down
继续燃烧
Burnin' it down
继续燃烧
Burnin' it down
继续燃烧
Burnin' it down
继续燃烧
Burnin' it down
继续燃烧
Burnin' it down
继续燃烧
I wanna rock it all night
我想要摇滚一整晚
Baby girl will you rock it out with me?
女孩你是否希望跟我一起摇摆
I wanna crawl through the dark
我要和你在黑夜里缠绵
Just to feel your heartbeat against me
只为了感受你的心跳
 

1 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

2 tangled   

adj. 纠缠的，紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词

参考例句：

• Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了，我梳不动。
• A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。