英语歌曲:This I Promise You

This I Promise You

ooh, ooh

ooh, ooh

when the visions¹ around you
bring tears to your eyes
and all that surrounds you
are secrets and lies
i'll be your strength
i'll give you hope
keeping your faith when it's gone
the one you should call
when standing² here all alone

and i will take you in my arms
and hold you right where you belong
until the day my life is through
this i promise you
this i promise you

i've loved you forever
in lifetimes³ before
and i promise you never
will you hurt anymore
i give you my word
i give you my heart
this is a battle we've won
and with this vow⁴
forever has now begun

just close your eyes each loving day
and know this feeling won't go away
till the day my life is through
this i promise you
this i promise you

over and over i thought
when i hear you call
without you in my life baby
i just wouldn't be living at all

and i will take you in my arms
and hold you right where you belong
until the day my life is through
this i promise you
this i promise you

just close your eyes each loving day
and know this feeling won't go away
till the day my life is through
this i promise you
this i promise you

every word i say is true

this i promise you
ooh i promise you

 

包围你的回忆，
让泪水充满了你的眼睛，
难道那充满你生活的点滴，
都是秘密和谎言？

我，将是你的依靠，我给你信心，
让你的理想展翅飞翔！
这个你应该呼唤的人，
他一直在这里守候。

我将拥你入怀，那是你的归宿，
直到，我生命的终结。
这是我对你的承诺。

在我的生命里，
我永远爱你，
永远不会把你伤害，

我，保证。我将我的心给你，
这是我们爱情战争的战利品，
带者这个誓约，
我们的永恒现在开始。

在每一个充满爱的日子里，
闭上你的眼睛，
我知道，
这样的感觉，
即使到我生命的终止，也不会消失，
这是我对你的承诺。

听到你的声音，
我每每败下阵脚，
宝贝，没有你的生命，根本无法继续。
我将拥你入怀，直到我生命的终结，
这是我对你的承诺。

 

简 介

 

从美国各地来的Justin、chris、JoeY、LansteN及JC当初来到佛罗里达州时，打死也没想到5人的名字竟然暗示了未来的命运，也不知道自己会成为今天大红大紫的N Sync团员之一。谈起他们的组合史，就得从1989年开始谈起。

　　话说1989年，当时的JC在迪士尼有名的偶像制造俱乐部“米老鼠俱乐部”“Mickey Mouse Club”打工（小甜甜布兰妮当时也在里面）一个不小心认识了也跑来打工的Joey，有于志同道合、年龄相仿，因此JC与Joey两人便常在一起鬼混。时光匆匆过了两年，Justin因为深爱娱乐事业也进入迪士尼工作，而认识了JC，Joey也因为跳槽到环球制片场工作，认识了当时也在制片场打工的Christ（但这时JC与Justin都还不认识Chris）。所以呢！就这样无风无雨的过了两年，一日JC与Justin离开了迪士尼想到别处试试有无更好的机会，恰巧在一场试听会中他们碰到了Chris，看了Chris的表演两人深深为他的音乐才华而吸引。JC、Joey、Justin与Chris四人便决定要一起组团闯出一番名堂。但是到这里为止N Sync组合 尚不完全，因为他们发现四人之中没有人的声音是适合唱低音部的，当晚Justine便连忙打给他的声乐老师说要找一个擅长低音的人，于是老师便将Lansten介绍给他们，N Sync也宣布组合完成。

　　后来五人在NKOTB及BSB经纪人的带领下，打算遵循BSB成功之路，把他们从美国带到德国发展，首支单曲“I Want You Back”在27天内就袭捲了全欧洲，第二支单曲“Tearin’Up My Heart”也得到Top10的佳绩，此时的N Sync已是欧洲最受欢迎的男孩团之一。1998年他们开始进军美国，美国版的同名专辑顺利打入了Billboard专辑榜亚军，从Orlando到德国，再从欧洲一路红回美国，连滚石杂志也毫不保留的称许为：“N Sync俨然创造了属于他们的时代！”

1 visions   

视力( vision的名词复数 )； 眼力； 想像（力）； 美景

参考例句：

• I had visions of us getting hopelessly lost. 我产生了我们完全迷失了方向的幻觉。
• Finally he strode home reluctantly, with his poor head full of visions. 后来他终于极不情愿地朝家走去，他那可怜的脑瓜子里充满了各种各样的幻想。

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

3 lifetimes   

n.一生，寿命( lifetime的名词复数 )；有生之年

参考例句：

• Wealth always passed by these scholars who were all treated unfairly in their lifetimes. 在济宁，意外地得知，李白竟也是在济宁住过了二十余年咧！ 来自中国文学部分
• And hence the mean lifetimes of the two brands of engines, are equal. 也就是说，两种牌号引擎的平均寿命是相等的。 来自辞典例句

4 vow   

n.誓(言)，誓约；v.起誓，立誓

参考例句：

• My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿，每星期日都去做礼拜。
• I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。