英语歌曲:She Wolf

She Wolf

Shakira

S.O.S she's in disguise.
S.O.S she's in disguise.
There's a She Wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out!

A domesticated¹ girl that's all you ask of me,
Darling it is no joke, this is lycanthropy.

The moon's awake now with eyes wide open.
My body's craving², so feed the hungry.

I've been devoting myself to you Monday to Monday, and Friday to Friday.
Not getting enough retribution or decent incentives³ to keep me at it.
I'm starting to feel just a little abused like a coffee machine in an office.
So I'm gonna go somewhere cozy⁴ to get me a lover, and tell you all about it.

There's a She Wolf in the closet.
Open up and set it free.
There's a She Wolf in the closet.
Let it out so it can breathe.

Sitting across a bar, staring right at her prey⁵.
It's going well so far, she's gonna get her way.
Shakira She Wolf lyrics⁶ found on

Nocturnal creatures are not so prudent⁷.
The moon's my teacher, and I'm her student.

To locate the single men I got on me a special radar⁸,
And the fire department hotline in case I get in trouble later.
Not looking for cute little divos or rich city guys I just want to enjoy,
By having a very good time, and behave very bad in the arms of a boy.

There's a She Wolf in the closet.
Open up and set her free.
There's a She Wolf in the closet.
Let it out so it can breathe.

S.O.S. she's in disguise.
S.O.S. she's in disguise.
There's a She Wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out!

S.O.S. she's in disguise.
S.O.S. she's in disguise.
There's a She Wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out!

There's a She Wolf in the closet.
Let it out so it can breathe.

 

 

"She Wolf"是夏奇拉（Shakira）即将推出的第三张英文录音室专辑当中的首发单曲，这首歌曲也有一个西班牙语的版本，名字叫做《Loba》。这首单曲由Shakira与John Jill一起合作创作，是一首充满动感的舞曲风格的歌曲。音乐网站Digital Spy的评论甚至认为"这首歌不但会在电台大热，在夜场中、人们的iPod中也会大热。"

1 domesticated   

adj.喜欢家庭生活的；（指动物）被驯养了的v.驯化( domesticate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He is thoroughly domesticated and cooks a delicious chicken casserole. 他精于家务，烹制的砂锅炖小鸡非常可口。 来自《简明英汉词典》
• The donkey is a domesticated form of the African wild ass. 驴是非洲野驴的一种已驯化的品种。 来自《简明英汉词典》

2 craving   

n.渴望,热望

参考例句：

• a craving for chocolate 非常想吃巧克力
• She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐，以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。

3 incentives   

激励某人做某事的事物( incentive的名词复数 )； 刺激； 诱因； 动机

参考例句：

• tax incentives to encourage savings 鼓励储蓄的税收措施
• Furthermore, subsidies provide incentives only for investments in equipment. 更有甚者，提供津贴仅是为鼓励增添设备的投资。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法

4 cozy   

adj.亲如手足的，密切的，暖和舒服的

参考例句：

• I like blankets because they are cozy.我喜欢毛毯，因为他们是舒适的。
• We spent a cozy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。

5 prey   

n.被掠食者，牺牲者，掠食；v.捕食，掠夺，折磨

参考例句：

• Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
• The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。

6 lyrics   

n.歌词

参考例句：

• music and lyrics by Rodgers and Hart 由罗杰斯和哈特作词作曲
• The book contains lyrics and guitar tablatures for over 100 songs. 这本书有100多首歌的歌词和吉他奏法谱。

7 prudent   

adj.谨慎的，有远见的，精打细算的

参考例句：

• A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
• You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。

8 radar   

n.雷达，无线电探测器

参考例句：

• They are following the flight of an aircraft by radar.他们正在用雷达追踪一架飞机的飞行。
• Enemy ships were detected on the radar.敌舰的影像已显现在雷达上。