英语歌曲:Morning has broken(破晓)

Morning has broken(破晓)

Morning has broken like the first morning
Blackbird has spoken like the first bird
Praise for the singing, Praise for the morning
Praise for them springing fresh from the world

天已破晓，如同第一个清晨
黑鸟鸣唱，如同第一只鸣禽
赞美这歌唱，赞美这早晨
赞美它们使这世界充满了清新

Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Like the first dewfall on the first grass
Praise for the sweetness of the wet garden
Sprung in completeness where his feet pass

初下的雨水和来自天庭的阳光何等甜美
像新生草原上的第一颗露珠
赞美那湿润花园的甜美
上帝足迹所到之处万物滋长

Mine is the sunlight; mine is the morning
Born of the one light Eden saw play
Praise with elation¹, praise every morning
God's recreation of the new day

我就是阳光，我就是清晨
自伊甸园的一道微光中诞生
兴高采烈的赞美，赞美每一个清晨
和上帝在新的一天游戏

 

简 介

《morning has broken》（破晓），这首著名的英文老歌据说是改编自一首赞美诗，由英国著名流行歌手凯特.斯蒂文斯（Cat Stevens）原唱，后被多次改编并被收录到许多专辑中。

当我们清晨醒来，从晨曦迎来第一缕阳光时，耳边缓缓的流淌着这优美的旋律，该是会有多么美好的心境来迎接这崭新的一天呢？
那一切的逝去的进行中的未至的美好呵……
让我们一起来怀旧吧！

Cat Stevens是英国民谣摇滚的代表人物，1947年7月21日生于伦敦，原名是 Stephen Georgiou,Cat Stevens是一位真正的嬉皮士，他具有一切隐士的特质，能够超然于名利之上：他本是英伦60年代著名的流行偶像，20岁如日中天之际突然神秘退出歌坛，几年后再度出山，却改头换面，玩起了民谣。事业大成之际又断然退出歌坛，开始潜心研究伊斯兰教……

他在七十年代创作了几首颇有影响力的歌曲，如 Peace Train 和 Wild World 。他的作品有别于同时代其他同型歌手，对各国民间音乐都有很深的研究和探索，并将其融入到自己的作品中，同时他还是位发烧大家，非常讲究唱片的录音效果。代表作：Tea For The Tillerman，这是史上最重要的民谣唱片之一。（转自网络）

1 elation   

n.兴高采烈，洋洋得意

参考例句：

• She showed her elation at having finally achieved her ambition.最终实现了抱负，她显得十分高兴。
• His supporters have reacted to the news with elation.他的支持者听到那条消息后兴高采烈。