英语歌曲:A Little Bit Longer

A Little Bit Longer by Jonas Brothers

 

Got the news today

Doctor said I had to stay

A little bit longer and I’ll be fine

When I thought it'd all been done

When I thought it'd all been said

A little bit longer and I’ll be fine

But you don't know what you got till it's gone

And you don't know what it's like to feel so low

And every time you smile you laugh you glow¹

 

You don't even know (no, no)

You don't even know

All this time goes by

Still no reason why

A little bit longer and I’ll be fine

Waiting on a cure²

But none of them are sure

A little bit longer and I’ll be fine

But you don't know what you got till it's gone

And you don't know what it's like to feel so low

And every time you smile you laugh you glow

You don't even know (no, no)

You don't even know (no, no)

You don't even know (no, no)

But you don't what you got till it's gone,

And you don't know what it's like to feel so low, yeah

And every time you smile you laugh you glow

You don't even know! No!

(Come on john!)

So I’ll wait till kingdom³ come

All the highs and lows are gone

A little bit longer and I’ll be fine

I’ll be... fine

 

中文翻译

今天得到消息

医生说我不得不在家

再久一点

我会好的

当我认为该做的都做了

 

当我认为该说的都说了

再久一点

我会好的

但是你不知道你得到的是什么当它逝去的时候

你也不知道是什么让你感觉很低落

每一次你微笑或者大笑你就会脸红

甚至连你自己也不知道

不，不

甚至你自己也不知道

当这些时间都流逝去了

仍没有任何理由

再久一点

我会好的

我在等待着治愈

没有人确定我会好起来

但是再久一点

我会好的

但是你不知道你得到的是什么直到它逝去的时候

你也不知道是什么让你感觉很低落

每一次你微笑或者大笑你就会脸红

甚至连你自己也不知道

不，不

 

甚至连你自己也不知道

但是你不知道你得到的是什么直到它逝去的时候

你也不知道是什么让你感觉很低落

每一次你微笑或者大笑你就会脸红

甚至连你自己也不知道

所以我在等待直到我的时代来临

所有的高潮和低落都一去不返

再久一点

我会好起来的

我会很好的

所以，最终我在今天来到这里

而你会在今天，会在这里遇到我

我希望我可以留下来

再久一点

我会好的

1 glow   

n.白热光；激情；vi.发白热光，(身体)发热

参考例句：

• The sunset glow is just like a picture.晚霞恰如一幅图画。
• There was a dull red glow in the night sky above the steelworks.夜晚炼钢厂的上空闪着暗红色的光。

2 cure   

n.治疗，治愈，治疗法，怪人&vt.治疗，治愈，改正，腌制，加工处理

参考例句：

• He says he can cure me but I still doubt him.他说他能治好我的病,但我还是不相信他。
• The only way to cure backache is to rest.治疗背痛的唯一办法是休息。

3 kingdom   

n.王国，天国，领域，界

参考例句：

• China is called the kingdom of bicycles.中国被称为自行车王国。
• Your kingdom is small and weak.你的王国很弱小。