英文好歌：林赛.罗韩写给父亲的歌 Confessions of a Broken Heart

从小并不幸福的家庭是她一直以来心底的痛，父亲更是因酗酒登上美国报纸社会版头条并被送进监狱。林赛·罗韩将对父亲所有的埋怨和关爱的渴望写进这张2006年的全新专辑的首支单曲《Confessions¹ Of A Broken² Heart (Daughter To Father）》，并亲自担任MV导演，更找来妹妹Ali演出。《Confessions of a Broken Heart（Daughter to Father）》这等于是由林赛写了一封信给她的父亲迈克尔·罗韩。

I'll wait for the postman to bring me a letter
我等待邮差寄来的信
And I'll wait for the good lord³ to make me feel better
我等待上帝让我好过些
And I carry the weight of the world on my shoulders
而我用肩膀扛著世界的重量
Family in crisis⁴ that only grows older Why'd you have to go？
陷入危机的家庭只渐渐变老
Why'd you have to go？！
你为什么一定要离开
Why'd you have to go？！！
你为什么一定要离开
Daughter to Father!
女儿和父亲的对话
Daughter to Father!
女儿和父亲的对话
I am broken'But I am hoping!
虽然我已经崩溃 但我还在期待
Daughter to father!
女儿和父亲的对话
Daughter to father!
女儿和父亲的对话
I am cryin'a part of me's dyin'
我在哭泣 一部份的我已经垂死
And these are(these are)' the confessions of a broken heart.
这些是 这些是心碎后的坦白
And I wear all your old clothes' the old polo sweater
我穿的全是你的旧衣服 你的普罗衫
I dream' of another you
我梦到另一个你
One who would never
另一个永远不会
Never leave me alone to pick up the pieces
让我孤单寂寞 不会感到一文不值
Daddy to hold me' thats what I needed
一个在乎我的爸爸 这是我所要的
So why'd you have to go？
所以你为什麼一定要离开
Why'd you have to go？！
你为什么一定要离开
Why'd you have to go？！！
你为什么一定要离开
Daughter to father！
女儿和父亲的对话
Daughter to father！
女儿和父亲的对话
I don't know you But I still want to!
我并不了解你 但是我还是坚持
Daughter to father!
女儿和父亲的对话
Daughter to father!
女儿和父亲的对话
Tell me the truth'did you ever love me？
诚实的告诉我 你曾经爱过我吗
Cause' these are!(these are)
因为这些是 这些是
The Confessions! of a broken heart(of a broken heart)！！
心碎后的坦白
I love you
我爱你
I love you
我爱你
I love you！
我爱你！
I...！！！！
我...！！！！
I love you！！！！
我爱你！！！！
Daughter to Fahter！
女儿和父亲的对话
Daughter to Father！
女儿和父亲的对话
I don't know you But I still want to！！
我并不了解你 但是我还是坚持
Daughter to Father!
女儿和父亲的对话
Daughter to Father!
女儿和父亲的对话
Tell me the truth...！
诚实的告诉我
Did you ever love me？！！！
你曾经爱过我吗
Did you ever love me？！！！！
你曾经爱过我吗
These are...
因为这些是
The confessions...of a broken heart Ohhhh~~yeah
心碎后的坦白 哦~~是的
And I wait for the post man to bring me a letter...
我等待邮差寄来的信...

1 confessions   

n.承认( confession的名词复数 )；自首；声明；（向神父的）忏悔

参考例句：

• It is strictly forbidden to obtain confessions and to give them credence. 严禁逼供信。 来自《现代汉英综合大词典》
• Neither trickery nor coercion is used to secure confessions. 既不诱供也不逼供。 来自《现代汉英综合大词典》

2 broken   

adj.坏掉的，患病的，被制服的，断掉的；vbl.break的过去分词

参考例句：

• He is mending a broken cup.他在修补破杯子。
• Something was broken in my engine.我的发动机里有个东西损坏了。

3 lord   

n.上帝，主；主人，长官；君主，贵族

参考例句：

• I know the Lord will look after him.我知道上帝会眷顾他的。
• How good of the Lord not to level it beyond repair!上帝多么仁慈啊，竟没有让这所房子损毁得不可收拾！

4 crisis   

n.危机，危急关头，决定性时刻，关键阶段

参考例句：

• He had proved that he could be relied on in a crisis.他已表明，在紧要关头他是可以信赖的。
• The topic today centers about the crisis in the Middle East.今天课题的中心是中东危机。