经典英文歌曲:Greyson Chance《Summer Train》：清新的午后小调

Greyson Chance《Summer Train》：清新的午后小调

Greyson Chance，歌手。Greyson于8岁起开始学习钢琴，并有学习三年正规钢琴课堂，但他在成名之前没有接受过任何正规声乐训练。Greyson的音乐深受Lady GaGa及克莉丝汀·阿奎莱拉影响。另外，格莱森会在表演前咬一口自己胸前所挂著的子弹形状颈饰，给自己放松。

Singer:Greyson Chance
Song:Summer Train

Come with me for a little ride, see the shadows passing by
和我一起乘坐火车（离开）吧，（共同）看那窗外呼啸而过的闪影
Look at the sun and see the clouds turn to faces in the sky
（一起）远眺艳阳、仰望那苍穹的云卷云舒
We've been awake all night, shattered¹ dreams all around
我们彻夜未眠，揉碎片片梦寐
Close your sad, sad eyes we will be safe and sound
合上你那忧愁而哀伤的双眼，我们便可心有所安且话有所言

Come with me for a little ride, see the shadows passing by
和我一起乘坐火车（离开）吧，（共同）看那窗外呼啸而过的闪影
Look at the sun and see the clouds turn to faces in the sky
（一起）远眺艳阳、仰望那苍穹的云卷云舒
Daydreaming² lightly through the rain
白日梦轻轻地穿透雨滴
All's forgiven on a summer train
在这夏日的列车里，所有的一切都能够被谅解

Come with me for a little ride, see the shadows passing by
和我一起乘坐火车（离开）吧，（共同）看那窗外呼啸而过的闪影
Seems we are a thousand miles away from last night
似乎我们已经与昨夜还相距千里
As you sigh in my ear, kiss the rain goodbye
你在我耳边感叹，亲吻着雨滴道别

Come with me for a little ride, see the shadows passing by
和我一起乘坐火车（离开）吧，（共同）看那窗外呼啸而过的闪影
Look at the sun and see the clouds turn to faces in the sky
（一起）远眺艳阳、仰望那苍穹的云卷云舒
Daydreaming lightly through the rain
白日梦轻轻地穿透雨滴
All's forgiven on a summer train
在这夏日的列车里，所有的一切都能够被谅解

Come with me for a little ride, see the shadows passing by
和我一起乘坐火车（离开）吧，（共同）看那窗外呼啸而过的闪影
Come away with me, it's gonna be all right just breathe
同我一起远走高飞吧，只要清浅呼吸一切就都能有所好转
Come away with me, it's gonna be all right you'll see
同我一起远走高飞吧，你便能够看到一切都会有转机

And the wind .... this train is flying us all through the rain, I fear
还有这风儿...我带着些许担忧看着列车和在雨中飞驰
And the sky is getting brighter with every mile
还有这苍穹，随着（列车）每一米的行进而渐变得明亮
And it all seems clear
还有这所有的一切，似乎都因此而变得清晰

Come with me for a little ride, see the shadows passing by
和我一起乘坐火车（离开）吧，（共同）看那窗外呼啸而过的闪影
Look at the sun and see the clouds turn to faces in the sky
（一起）远眺艳阳，仰望那苍穹的云卷云舒
Daydreaming lightly through the rain
白日梦轻轻地穿透雨滴
All's forgiven on a summer train
在这夏日的列车里，所有的一切都能够被谅解

Come with me for a little ride, see the shadows passing by
和我一起乘坐火车（离开）吧，（共同）看那窗外呼啸而过的闪影
Come away with me, it's gonna be all right just breathe
同我一起远走高飞吧，只要清浅呼吸一切就都能有所好转
Come away with me, it's gonna be all right you'll see
同我一起远走高飞吧，你便能够看到一切都会有转机

Come away with me, it's gonna be all right just breathe
同我一起远走高飞吧，只要清浅呼吸一切就都能有所好转
Come away with me, it's gonna be all right you'll see, you'll see
同我一起远走高飞吧，你便能够看到一切都会有转机

Come away with me
同我一起远走高飞吧

1 shattered   

破碎的； 极度疲劳的

参考例句：

• He dropped the vase and it shattered into pieces on the floor. 他失手把花瓶掉到地板上摔碎了。
• The experience left her feeling absolutely shattered. 她在这次经历之后，感到彻底垮了。

2 daydreaming   

v.想入非非，空想( daydream的现在分词 )

参考例句：

• Stop daydreaming and be realistic. 别空想了，还是从实际出发吧。 来自《现代汉英综合大词典》
• Bill was sitting and daydreaming so his mother told him to come down to earth and to do his homework. 比尔坐着空想， 他母亲要他面对现实，去做课外作业。 来自《现代汉英综合大词典》