经典英文歌曲:Lady Gaga：《Paparazzi》：“狗仔队”

Lady Gaga：《Paparazzi》：“狗仔队”

绯闻女孩》第二季第一集插曲来自Lady GaGa所演唱的单曲《Paparazzi》。由GaGa和Rob Fusari共同撰写，收录在Lady GaGa的首张专辑《The Fame》中。它在2009年7月5日作为专辑的第四支单曲发行。

第一次听见"Paparazzi"时，你可能会以为这是一首向镜头示爱的歌，但事实上，GaGa认为这本身就是一个玩笑：“在某个层次来看，这的确是在讲怎么吸引狗仔队的目光、让自己成名，但也不是完全这么严肃就是了，也许它反映了大家对这件事的看法，但从另一角度来看，它也可以是在讲爱上一个男生后，能不能人财两得、名利双收的挣扎。”

we are the crowd
we're cuh-coming out
got my flash on it's true
need that picture of you
it's so magical
we'd be so fantastic, oh
leather and jeans
your watch glamorous¹
not sure what it means
but this photo of us
it don't have a price
ready for those flashing lights
'cause you know that baby i...
i'm your biggest fan
i'll follow you until you love me
papa-paparazzi
baby there's no other superstar
you know that i'll be your...
papa-paparazzi
promise i'll be kind
but i won't stop until that boy is mine
baby you'll be famous
chase you down until you love me
papa-paparazzi

i'll be your girl backstage at your show
velvet² ropes and guitars
yeah cause you know i'm starting between the sets
eyeliner and cigarettes
shadow is burnt, yellow dance and return
my lashes³ are dry... but the teardrops i cry
it don't have a price
loving you is cherry pie
'cause you know that baby i...
i'm your biggest fan
i'll follow you until you love me
papa-paparazzi
baby there's no other superstar
you know that i'll be your
papa-paparazzi
promise i'll be kind
but i won't stop until that boy is mine
baby you'll be famous
chase you down until you love me
papa-paparazzi
real good, we're dancing in the studio
stop-stopped, that shit on the radio
don't stop, for anyone
we'll blast it but we'll still have fun
i'm your biggest fan
i'll follow you until you love me
papa-paparazzi
baby there's no other superstar
you know that i'll be your
papa-paparazzi
promise i'll be kind
but i won't stop until that boy is mine
baby you'll be famous
chase you down until you love me
papa-paparazzi

1 glamorous   

adj.富有魅力的；美丽动人的；令人向往的

参考例句：

• The south coast is less glamorous but full of clean and attractive hotels.南海岸魅力稍逊，但却有很多干净漂亮的宾馆。
• It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.这是份苦差，并非像媒体描绘的那般令人向往。

2 velvet   

n.丝绒，天鹅绒；adj.丝绒制的，柔软的

参考例句：

• This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
• The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。

3 lashes   

n.鞭挞( lash的名词复数 )；鞭子；突然猛烈的一击；急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 )；煽动；紧系；怒斥

参考例句：

• Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时，母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
• Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面，以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》