经典英文歌曲：Madonna 《Girls Gone Wild》 顶级男模倾情演绎妖娆魅力

Madonna 《Girls Gone Wild》首播：顶级男模倾情演绎妖娆魅力

麦当娜新专辑《MDNA》的第二支单曲《girls gone wild》完整版MV曝光！53岁的麦当娜再秀火辣劲舞，妖男团体Kazaky献上高跟鞋舞蹈，搭配Sean O’Pry、Simon Nessman、Jon Kortajarena 、Rob Evans 这四个世界顶级男模倾情出镜演绎妖娆魅力！

Song：《girls gone wild》
Artist：Madonna

Oh My God, I'm Heartily¹ Sorry for Having Offended Thee, And I Detest² All My Sins, Because I Dread³ the Loss of Heaven, And the Pain of Hell, But Most of All Because I Love Thee And I want So Badly to be Good.
吾主，予深觉悔悟之不敬 深恶罪孽之不律，皆因恐失天国之福 恐遭地狱之苦，然归其深源，皆由爱主 遂尝其尽以为圣哉。

It's so hypnotic
我意乱情迷
The way he pulls on me
他拉拉扯扯
It's like the force of gravity
就像地心引力
Right up under my feet
在我脚下牢牢牵引
It's so erotic
我欲火焚身
This feeling can't be beat
无法抗拒这感觉
It's coursing through my whole body
在我全身上下蹿动
Feel the heat
感觉热度飙升

I got that burnin' hot desi-i-i-re
我的欲望热的滚烫
And no one can put out my fi-i-i-re
我的欲火无人能熄
It's coming right down through the wi-i-i-re
就像电流从上到下
Here it comes
看，它来了
When I hear them 808 drums
当我听到那808鼓
It's got me singing
让我放声歌唱

Hey, ey, ey, ey
嘿 嘿 嘿
Like a girl gone wild
像个狂野女孩
A good girl gone wild
好女孩也变疯
I'm like, hey, ey, ey, ey
我就像，嘿 嘿 嘿
Like a girl gone wild
像个狂野女孩
A good girl gone wild
好女孩也变疯
Girls they just wanna have some fun
女孩，就是想要玩
Get fired up like smokin' gun
擦枪走火像支枪
On the floor til the daylight comes
舞池狂欢到天亮
Girls they just wanna have some fun
女孩，就是想要玩
(A girl gone wild
一个狂野的女孩
A good girl gone wild
一个变疯的好女孩
I'm like a girl gone wild
我就像一个狂野的女孩
A good girl gone wild
一个变疯的好女孩)

The room is spinning
房间天旋地转
It must be the tanqueray
都是这酒惹的祸
I'm about to go astray
我想走歪门邪道
My inhibition's gone away
自制力早也全无
I feel like sinning
感觉好罪恶
You got me in the zone
你带我进入危险禁区
DJ play my favorite song
DJ在放我最爱的歌
Turn me on
让我欢愉吧

I got that burnin' hot desi-i-i-re
我的欲望热的滚烫
And no one can put out my fi-i-i-re
我的欲火无人能熄
It's coming right down through the wi-i-i-re
就像电流从上到下
Here it comes
看，它来了
When I hear them 808 drums
当我听到那808鼓
It's got me singing
让我放声歌唱

Hey, ey, ey, ey
嘿 嘿 嘿
Like a girl gone wild
像个狂野女孩
A good girl gone wild
好女孩也变疯
I'm like, hey, ey, ey, ey
我就像，嘿 嘿 嘿
Like a girl gone wild
像个狂野女孩
A good girl gone wild
好女孩也变疯
Girls they just wanna have some fun
女孩，就是想要玩
Get fired up like smokin' gun
擦枪走火像支枪
On the floor til the daylight comes
舞池狂欢到天亮
Girls they just wanna have some fun
女孩，就是想要玩
I know, I know, I know
我知道 我知道
I shouldn't act this way
我不应该如此
I know, I know, I know
我知道 我知道
Good girls don't misbehave
好女孩不能行为不端
Misbehave
举止放荡
But i'm a bad girl, anyway
但无所谓 姐是坏女孩
Forgive me
宽恕我

1 heartily   

adv.衷心地，诚恳地，十分，很

参考例句：

• He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿，就出去找他的马。
• The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手，热情地和我握手。

2 detest   

vt.痛恨，憎恶

参考例句：

• I detest people who tell lies.我恨说谎的人。
• The workers detest his overbearing manner.工人们很讨厌他那盛气凌人的态度。

3 dread   

vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧

参考例句：

• We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
• Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。