英文歌曲 浴火重生：Britney Spreas-Criminal

浴火重生：Britney Spreas-Criminal

2011年的布兰妮，来势汹汹，像浴火重生的凤凰一般席卷全球。我想，人总是在经历低潮后才能飞到更高的顶端俯瞰世界。布兰妮确实如此。之前的负面消息是在一夜间出现，而现在，又在一夜间消失。小甜甜回来了！变得更自信，更美丽。尽管年龄增加，但阅历带给她的成熟和沉稳，是年轻偶像们无法模仿的。看看排行榜上漂亮的成绩，谁还会在背后说她的坏话呢？

Song：Criminal
Artist：Britney Spreas

He is a hustler
他是个骗子
He's no good at all
他一点好处也没有
He is a loser, he’s a bum¹, bum, bum, bum
他是个失败者,他是个屁

He lies, he bluffs²
他说谎,他愚弄别人
He's unreliable
他靠不住
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun
他是个拿着枪的傻瓜
I know you told me
我知道你告诉过我
I should stay away
我应该远离他
I know you said
我知道你说过
He’s just a dog astray(and)
他只是只走错路的狗
He is a bad boy with a tainted³ heart
他是个心上烙着污点的反叛者
And even I know this a'int smart
就算我知道这并不聪明

[Chorus]
But mama im in love with a criminal
但是妈妈!我喜欢上这个罪犯
And this type of love
而且这种爱
Isn't rational, it's physical
并不理性,只是身体上的爱
Mama please don't cry
妈妈请你不要哭
I will be alright
我会没事的
All reasons inside
所有的原因
I just can‘t deny
只是我不敢否认
Love the guy
我喜欢那家伙

[Britney Spears - Verse 2]
He is a villain⁴ of the devil’s law
他是信奉恶魔法则的恶棍
He is a killer⁵ just for fun, fun, fun, fun
他是为了寻开心而杀人的杀手
That man's a snitch and unpredictable
那人是深不可测的告密者
He’s got no conscious
他并没有意识到
He got none, none, none, none
他什麼也拥有不到
All I know, should let go, but no
我所知道的,是我应放手,但是我没有
'cause he’s a rebel with a tainted heart
因为他是个心上烙着污点的反叛者
And even I know this ain't smart
就算我知道这并不聪明

[Chorus]
But mama im in love with a criminal
但是妈妈!我喜欢上这个罪犯
And this type of love
而且这种爱
Isn't rational, it's physical
并不理性,只是身体上的爱
Mama please don't cry
妈妈请你不要哭
I will be alright
我会没事的
All reasons inside
所有的原因
I just can’t deny
只是我不敢否认
Love the guy
我喜欢那家伙

[Bridge]
And he's got my name
而且他把我的名字
Tatooed on his arm
纹在他的手臂上
His lucky charm,
他的幸运符
So I guess it‘s okay
令我认为这没问题
He’s with me
他是和我一起的
And I hear people talk
我听到别人在谈论
Trying to make remarks
尝试提醒我
Keep us apart
让我们分开
But I don't even hear
但我甚至不听他们
I don't care
我不在乎

[Chorus]
Cause mama im in love with a criminal
因为妈妈!我喜欢上这个罪犯
And this type of love
而且这种爱
Isn't rational, it's physical
并不理性,只是身体上的爱
Mama please don't cry
妈妈请你不要哭
I will be alright
我会没事的
All reasons inside
所有的原因
I just cant deny
只是我不敢否认
Love the guy
我喜欢那家伙

1 bum   

n.臀部；流浪汉，乞丐；vt.乞求，乞讨

参考例句：

• A man pinched her bum on the train so she hit him.在火车上有人捏她屁股，她打了那人。
• The penniless man had to bum a ride home.那个身无分文的人只好乞求搭车回家。

2 bluffs   

恐吓( bluff的名词复数 )； 悬崖； 峭壁

参考例句：

• Two steep limestone bluffs rise up each side of the narrow inlet. 两座陡峭的石灰石断崖耸立在狭窄的入口两侧。
• He bluffs his way in, pretending initially to be a dishwasher and then later a chef. 他虚张声势的方式，假装最初是一个洗碗机，然后厨师。

3 tainted   

adj.腐坏的；污染的；沾污的；感染的v.使变质( taint的过去式和过去分词 )；使污染；败坏；被污染，腐坏，败坏

参考例句：

• The administration was tainted with scandal. 丑闻使得政府声名狼藉。
• He was considered tainted by association with the corrupt regime. 他因与腐败政府有牵连而名誉受损。 来自《简明英汉词典》

4 villain   

n.反派演员，反面人物；恶棍；问题的起因

参考例句：

• He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
• The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。

5 killer   

n.杀人者，杀人犯，杀手，屠杀者

参考例句：

• Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
• The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。