英文歌曲：展翅高飞 Avril Lavigne - Losing Grip

展翅高飞：Avril Lavigne - Losing Grip¹

Let Go》是Avril Lavigne 在2002年发行的里程碑专辑，连续22周占据美国Billboard销售榜的Top 10。诸如《Complicated》《Skater Boy》等歌曲脍炙人口，被广泛流传。也许正因为此张专辑首首经典，以至于埋没了这首《Losing Grip》。

歌词多是质问句式，没有得到对方的答案，却在问的过程中，听到了自己的心声——“Why should I care？'Cause you weren't there when I was scared, I was so alone”。（“我为何在意？因为我害怕时你却不在，我感到如此孤独”）。爱的陪伴就像降落伞，若是需要时不在身边，以后亦不必再出现了。如果那个人让你lose grip，不如start to trip。展翅高飞，重新启程！

Song：Losing Grip
Artist：Avril Lavigne

Are you aware of what you make me feel, baby?
Right now I feel invisible² to you
like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you?
Why'd you turn away?
Here's what I have to say
I was left to cry there,
waiting outside there
Grinning with a lost stare,
That's when I decided³.

Why should I care?
'Cause you weren't there
when I was scared
I was so alone
You, you need to listen
I'm starting to trip,
I'm losing my grip
And I'm in this thing alone

Am I just some chick you placed beside you,
To take somebody's place?
When you turn around
can you recognize my face?
You used to love me,
you used to hug me
But that wasn't the case,
Everything wasn't okay
I was left to cry there
Waiting outside there
Grinning with a lost stare,
that's when I decided.

Why should I care?
'Cause you weren't there
when I was scared,
I was so alone
You, you need to listen
I'm starting to trip
I'm losing my grip
And I'm in this thing alone

Crying out loud
I'm crying out loud
Crying out loud
I'm crying out loud
Open your eyes
Open up wide

Why should I care
'Cause you weren't there
when I was scared,
I was so alone
Why should I care
'Cause you weren't there
when I was scared,
I was so alone
Why should I care?
If you don't care,
then I don't care
We're not going anywhere
Why should I care?
'Cause you weren't there
when I was scared
I was so alone
Why should I care?
If you don't care,
then I don't care
We're not going anywhere

1 grip   

v.握紧，紧握；吸引；引起；n.紧握，控制

参考例句：

• He keeps a firm grip on his children.他对孩子们管得很严。
• The brake doesn't grip properly.煞车不灵。

2 invisible   

adj.看不见的，无形的

参考例句：

• The air is full of millions of invisible germs.空气中充满了许多看不见的细菌。
• Many stars are invisible without a telescope.许多星辰不用望远镜便看不见。

3 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。